Текст и перевод песни Энди Картрайт - Поднебесная дурка
Поднебесная дурка
Celestial Madhouse
Путана,
ты
напугана
бруталом
урбана
Slut,
you
are
scared
by
the
brutal
urban
Вулканы
бьются
под
куртками
Volcanoes
beat
under
jackets
Глупо
ведь
с
волками
в
тур
ходить,
не
снимай
с
курка
It's
foolish
to
go
on
tour
with
wolves,
don't
take
it
off
the
trigger
Поднебесная
дурка
Celestial
madhouse
На
периферии
мозга
тихий
остров
On
the
periphery
of
the
brain,
a
quiet
island
Зашифрован
будто
Коза
Ностра
и
жёсток
Encrypted
like
Cosa
Nostra
and
cruel
Это
убежище
монстра
и
возле
This
is
a
monster's
refuge
and
near
Вечно
пылающего
костра
лежат
кучей
кости
Bones
lie
in
a
pile
by
the
eternally
burning
fire
И
тотемы
не
спасут
тебя
в
час
поздний
And
totems
won't
save
you
at
a
late
hour
В
солёном
море
твоя
пресная
кровь,
навозник
Your
fresh
blood
in
the
salty
sea,
dung
beetle
Хочу,
чтоб
влез
твой
облезлый
король
в
намордник
I
want
your
shabby
king
to
get
into
a
muzzle
Видишь
тени
под
луной?
Твой
приговор
в
них
See
the
shadows
under
the
moon?
Your
verdict
is
in
them
Ком
поищи-ка
в
горле,
сука
в
форме
Look
for
a
room
in
your
throat,
bitch
in
uniform
Если
хочешь
посетить
это
Лукоморье
If
you
want
to
visit
this
Lukomorye
Время
– мухобойник,
мы
поэтому
довольны
Time
is
a
fly
swatter,
that's
why
we're
happy
Чтобы
победить,
мало
быть
проворным
To
win,
it's
not
enough
to
be
agile
Всюду
битвы,
войны,
за
один
помойник
Battles
everywhere,
wars
over
one
sink
Но
за
нами
силы
космоса,
мы
спокойны
But
behind
us
are
the
forces
of
the
cosmos,
we
are
calm
"Знаете
что,
господин
Эйнштейн?
Не
желаю
я
с
вами
спорить"
"You
know
what,
Mr.
Einstein?
I
don't
want
to
argue
with
you"
"В
спорах
рождается
истина,
будь
она
проклята"
"Truth
is
born
in
disputes,
damn
it"
"Послушайте...
"Listen...
Я,
я-я
за
отказ,
если
выбор
один
I,
I-I'm
for
refusal,
if
the
choice
is
one
И
липовый
нимб
не
украсит
мудилам
их
грим
And
a
fake
halo
won't
adorn
the
assholes
with
their
makeup
Звон
битых
витрин
и
пар
на
выдохе
The
ringing
of
broken
showcases
and
steam
on
the
exhale
Фары
парнокопытных
чья
кровь
выпита,
так
кем-то
принято
Headlights
of
artiodactyls
whose
blood
is
drunk,
so
it
is
customary
for
someone
Выкидывай
всё
что
не
дало
повод
для
вывода
Throw
away
everything
that
didn't
give
a
reason
for
the
conclusion
Viva
la
revolucion
и
viva
la
vida
без
киборгов
Viva
la
revolucion
and
viva
la
vida
without
cyborgs
Именно
тот
голос
изнутри
ведёт
меня
It
is
that
voice
from
within
that
guides
me
И
пусть
пиздеж
гоблинов
заставит
их
рот
вонять
And
let
the
goblins'
bullshit
make
their
mouths
stink
Мне
не
надо
иметь
с
тобой
родство
I
don't
need
to
be
related
to
you
Всем
мудилам
силы
вселенной
выделят
в
пасть
ствол
All
assholes
will
be
given
the
power
of
the
universe
to
put
a
barrel
in
their
mouths
Дни
летят
как
фаст
флоу,
миг
– и
я
вытянул
Days
fly
by
like
fast
flow,
a
moment
- and
I
pulled
out
Из
их
обыденных
игр
этот
мир,
где
религия
быть
иным
From
their
ordinary
games
this
world
where
religion
is
to
be
different
Иди
назад,
вытерев
рукавом
вкус
свободы
Go
back,
wiping
the
taste
of
freedom
off
your
sleeve
Твой
план
хуй
сработал,
тут
не
запустишь
модов
Your
fucking
plan
didn't
work,
you
won't
run
mods
here
Стрелки
тикали,
великие
выковыряли
Arrows
ticked,
the
greats
got
out
Смысл
из
обрывков
тихого
быта,
что
гнил
за
дверями
Meaning
from
the
cliffs
of
a
quiet
life
that
rotted
behind
doors
Лига
дырявых,
липовый
гид
по
дворам
и
ты
либо
выше
их
правил
League
of
leaky,
fake
guide
to
the
yards
and
you
are
either
above
their
rules
Либо
такой
же
поникший
и
слабый
Or
just
as
drooping
and
weak
И
если
орут
что
делать,
то
я
за
отказ
And
if
they
yell
what
to
do,
then
I'm
for
refusal
Ashes
to
ashes,
dust
to
dust
Ashes
to
ashes,
dust
to
dust
Головы
с
дырами,
минами,
псевдопсихами,
нимбами
Heads
with
holes,
mines,
pseudo
psychos,
halos
Мыслями,
что
не
выловить,
выдуманными
мифами
Thoughts
that
cannot
be
caught,
invented
myths
И
в
тумане
над
тихими
днями
выходы
And
in
the
fog
over
quiet
days,
exits
Выведают
титаны,
чьи
тропы
не
были
общеприняты
Titans,
whose
trails
were
not
generally
accepted,
will
find
out
Головы
с
дырами,
минами,
псевдопсихами,
нимбами
Heads
with
holes,
mines,
pseudo
psychos,
halos
Мыслями,
что
не
выловить,
выдуманными
мифами
Thoughts
that
cannot
be
caught,
invented
myths
И
в
тумане
над
тихими
днями
выходы
And
in
the
fog
over
quiet
days,
exits
Выведают
титаны,
чьи
тропы
не
были
общеприняты
Titans,
whose
trails
were
not
generally
accepted,
will
find
out
Я
слышу
музыку
и
вижу
на
небе
костры
I
hear
music
and
I
see
fires
in
the
sky
Всем
уличным
котам
держать
пистолетом
хвосты
All
street
cats
to
keep
their
tails
with
a
gun
Файя,
всё
здорово,
но
что
за
шорох?
Faya,
everything
is
great,
but
what
is
that
rustle?
Стая
с
позором
снова
пережёвывает
дерьмо
дирижера
The
pack,
with
shame,
chews
the
conductor's
shit
again
В
моде
те
шоу,
где
всё
супер
реально,
суки
и
пальмы
Those
shows
are
in
fashion,
where
everything
is
super
real,
bitches
and
palm
trees
Но
сумерки
спальных
районов
ссут
им
в
ебальник
But
the
twilight
of
sleeping
areas
sucks
their
dick
Дай
мне
времени
мир,
чтобы
вскрыть
тайны
Give
me
time
world
to
uncover
the
secrets
И
если
всё
вокруг
глубинка,
то
я
стрит
дайвер
And
if
everything
around
is
outback,
then
I'm
a
street
diver
"Во
всем
вашем
человечестве
меня
интересует
только
один
человек"
"In
all
your
humanity,
I
am
only
interested
in
one
person"
"Стою
я
чего-нибудь,
или
я
такое
же
дерьмо,
как
некоторые
прочие?"
"Am
I
worth
anything,
or
am
I
the
same
shit
as
some
others?"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: александр юшко
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.