Текст и перевод песни Эндрю Рэст - Запретка - Bonus Track
10-20
10-20
Suspect
is
armed
Le
suspect
est
armé
Transport
is
on
the
way
Le
transport
est
en
route
Proceed
with
caution
Procéder
avec
prudence
Officers
are
on
the
scene
Les
agents
sont
sur
les
lieux
Слышу
их
шаги
J'entends
leurs
pas
И
вижу
фонари
(Фонари)
Et
je
vois
leurs
lampes
(Lampes)
Ты
меня
прости
Pardonnez-moi
Я
зря
тебя
впустил
(Тебя
впустил)
Je
t'ai
laissé
entrer
pour
rien
(Te
laisser
entrer)
На
меня
не
злись
Ne
sois
pas
fâchée
contre
moi
Ещё
горят
огни
(У-у-у)
Les
lumières
sont
encore
allumées
(Ou-ou-ou)
Ведь
ты
мой
бензин
Parce
que
tu
es
mon
essence
Поджигала
в
груди
Tu
as
allumé
le
feu
dans
mon
cœur
Знаю,
не
должны
быть
здесь
мы
Je
sais
que
nous
ne
devrions
pas
être
ici
Но
раз
уже
мы
оказались
вместе...
Mais
puisque
nous
sommes
ensemble...
Убегай!
Fuis!
Я
их
задержу
Je
les
retiendrai
Только
помни
меня
Souviens-toi
de
moi
Если
клинок
Si
la
lame
В
мою
душу
вонзят
Est
enfoncée
dans
mon
âme
Хм-м-м
Hm-m-m
Мы
пробежали
все
таблички
(Все
таблички)
Nous
avons
couru
sur
tous
les
panneaux
(Tous
les
panneaux)
Пускай
тебя
я
знаю
Que
je
te
connaisse
Пару
дней
лишь
лично
Seulement
depuis
quelques
jours
Если
спросят
Si
on
te
demande
Ты
не
знаешь
где
твой
бывший
Tu
ne
sais
pas
où
est
ton
ex
Что
лежит
на
складе
Ce
qui
se
trouve
dans
l'entrepôt
Где
берут
с
поличным
(С
поличным)
Où
ils
sont
pris
en
flagrant
délit
(En
flagrant
délit)
Пускай,
мы
с
тобой
не
воры
Que
nous
ne
soyons
pas
des
voleurs
Оставь
меня
за
тем
забором
Laisse-moi
derrière
cette
clôture
Я
так
хотел
чтоб'
мы
счастливы
были
Je
voulais
tellement
que
nous
soyons
heureux
Оставь
же
меня
и
беги
что
есть
силы
Laisse-moi
et
fuis
de
toutes
tes
forces
Лежу
на
запретке
Je
suis
sur
la
zone
interdite
На
складе,
у
кирок
Dans
l'entrepôt,
près
des
pics
И
жду
когда
я
буду
убит
(Убит)
J'attends
d'être
tué
(Tué)
Помни
меня
Souviens-toi
de
moi
Скажи
им
что
не
знаешь
Dis-leur
que
tu
ne
sais
pas
Но
я
надеюсь
не
буду
забыт
Mais
j'espère
ne
pas
être
oublié
Я
безоружен
Je
suis
désarmé
И
обезоружен
Et
désarmé
Твоей
красотою
Par
ta
beauté
Суд
мне
не
нужен
Je
n'ai
pas
besoin
de
jugement
Я
принял
свой
fatum
J'ai
accepté
mon
fatum
Ведь
мне
он
насужен
Car
il
m'est
destiné
И
я
умру
Et
je
mourrai
Не
успев
сказать
"Боже"...
Sans
avoir
le
temps
de
dire
"Dieu"...
Я...
Je...
Даже
не
думаю
стрелять
Je
ne
pense
même
pas
à
tirer
Хоть
в
сундуке
был
один
выход
Bien
qu'il
y
ait
une
sortie
dans
le
coffre
Калибра
45
Calibre
45
Та
табличка
Ce
panneau
Красным
цветом
En
rouge
Будто
смотрит
на
меня
Comme
s'il
me
regardait
Слово
"kill"
Le
mot
"tuer"
Я
на
запретке
Je
suis
sur
la
zone
interdite
Я
всё
знал,
но
не
вменял
Je
savais
tout,
mais
je
ne
l'ai
pas
compris
Я
не
брал
ни
одной
вещи
Je
n'ai
rien
pris
Небеса
плачут
по
мне
Le
ciel
pleure
pour
moi
Так
хотел
побыть
на
складе
Je
voulais
tellement
être
dans
l'entrepôt
Посидеть
я
в
темноте
Asseyez-vous
dans
l'obscurité
Чувствую
шёпот
шагов
Je
sens
le
murmure
de
pas
Чувствую
запах
ботинок
Je
sens
l'odeur
des
bottes
Надеюсь,
пройдут
все
мимо
J'espère
qu'ils
passeront
tous
Сцена
как-будто
с
картины
La
scène
est
comme
sortie
d'un
tableau
Помни!
Souviens-toi!
Когда
будешь
вновь
писать
Quand
tu
écriras
à
nouveau
Что
ты
будешь
убивать
Que
tu
vas
tuer
Тех
кто
будут
проникать
Ceux
qui
vont
s'infiltrer
Эти
люди
Ces
gens
Могли
просто
заплутать
Ont
peut-être
simplement
perdu
leur
chemin
Но
зачем
же
говорить
Mais
pourquoi
parler
Когда
можно
линчевать
Quand
on
peut
lyncher
Ведь
зачем
нужны
суды
Parce
que
pourquoi
les
tribunaux
Зачем
нужны
законы
Pourquoi
les
lois
Когда
обезьяны
убивали
всех
рукою
Quand
les
singes
tuaient
tout
du
monde
à
la
main
И
когда
водою
Et
quand
l'eau
Кровь
с
пола
всю
отмоют
Nettoiera
tout
le
sang
du
sol
Продолжат
говорить
что
их
город
самый
добрый
Ils
continueront
à
dire
que
leur
ville
est
la
plus
gentille
Лежу
на
запретке
Je
suis
sur
la
zone
interdite
На
складе,
у
кирок
Dans
l'entrepôt,
près
des
pics
И
жду
когда
я
буду
убит
(Убит)
J'attends
d'être
tué
(Tué)
Помни
меня
Souviens-toi
de
moi
Скажи
им
что
не
знаешь
Dis-leur
que
tu
ne
sais
pas
Но
я
надеюсь
не
буду
забыт
Mais
j'espère
ne
pas
être
oublié
Я
безоружен
Je
suis
désarmé
И
обезоружен
Et
désarmé
Твоей
красотою
Par
ta
beauté
Суд
мне
не
нужен
Je
n'ai
pas
besoin
de
jugement
Я
принял
свой
fatum
J'ai
accepté
mon
fatum
Ведь
мне
он
насужен
Car
il
m'est
destiné
И
я
умру
Et
je
mourrai
Не
успев
сказать
"Боже"...
Sans
avoir
le
temps
de
dire
"Dieu"...
Лежу
на
запретке
Je
suis
sur
la
zone
interdite
На
складе,
у
кирок
Dans
l'entrepôt,
près
des
pics
И
жду
когда
я
буду
убит
(Убит)
J'attends
d'être
tué
(Tué)
Помни
меня
Souviens-toi
de
moi
Скажи
им
что
не
знаешь
Dis-leur
que
tu
ne
sais
pas
Но
я
надеюсь
не
буду
забыт
Mais
j'espère
ne
pas
être
oublié
Я
безоружен
Je
suis
désarmé
И
обезоружен
Et
désarmé
Твоей
красотою
Par
ta
beauté
Суд
мне
не
нужен
Je
n'ai
pas
besoin
de
jugement
Я
принял
свой
fatum
J'ai
accepté
mon
fatum
Ведь
мне
он
насужен
Car
il
m'est
destiné
И
я
умру
Et
je
mourrai
Не
успев
сказать
"Боже"...
Sans
avoir
le
temps
de
dire
"Dieu"...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.