Разлом - skit - Эндрю Рэст перевод на немецкий

Разлом - skit

- Очень красиво!
- Спасибо!
- А ты не подскажешь, где находится портал в Энд?
- Так вот же он. Следующий поворот направо
- А, да? Спасибо
- Незачто
Вот он, портал
Давно я не был в Энде
Что за?
Не-е-е-е-т
"Правительство СП"
Голосовая запись от 24 января 2023 года
Класс секретности - "Совершенно секретно"
А-а-а жесткий диск сгорел, чикибамбони
А-а-а, Ада нету, нету Энда
Его чинят люди
А-а-а, ну путём человеческих bobby-модов
Так сказать, происходит починка, откаты этих штук
У нас происходит возврат во времени
К 12 числу января
Вот. Ну и сервер на данный момент не работает
И людям нельзя говорить, ну, что на самом деле случилось
Потому-что это может вызвать панику
Или это может вызвать ну мародёрство грубо говоря

Riss - Skit

- Sehr schön!
- Danke!
- Kannst du mir vielleicht sagen, wo sich das Portal zum Ende befindet?
- Da ist es doch. Die nächste Abzweigung rechts.
- Ach ja? Danke.
- Gern geschehen.
Da ist es, das Portal.
Ich war schon lange nicht mehr im Ende.
Was ist das?
Nei-i-i-in
"Regierung SP"
Sprachaufnahme vom 24. Januar 2023
Geheimhaltungsstufe - "Streng geheim"
A-a-a, die Festplatte ist durchgebrannt, Chickibamboni
A-a-a, es gibt keine Hölle, kein Ende.
Es wird von Leuten repariert.
A-a-a, na ja, durch menschliche Bobby-Mods.
Sozusagen findet eine Reparatur statt, ein Rollback dieser Sachen.
Bei uns findet eine Zeitreise statt.
Zum 12. Januar.
So. Na ja, und der Server funktioniert im Moment nicht.
Und man darf den Leuten nicht sagen, was wirklich passiert ist.
Weil das Panik auslösen könnte.
Oder es könnte, grob gesagt, zu Plünderungen führen.