Эндшпиль - Вера в рэп - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Эндшпиль - Вера в рэп




Вера в рэп
La foi dans le rap
Вера в рэп не умрёт, здесь каждый на дозе
La foi dans le rap ne mourra pas, ici tout le monde est accro
Музыканты пропитые чёрные блохи
Les musiciens bourrés sont des puces noires
Убери гонорар, дай попеть пацанам
Enlève les cachets, laisse les gars chanter
Я в любой двор и гетто, в любой храм и бар
Je vais dans n'importe quelle cour et ghetto, dans n'importe quel temple et bar
Только сон перебит, я там в роли кудесника
Dès que le sommeil est interrompu, j'y suis dans le rôle du magicien
Раздаю песни каждому встречному
Je distribue des chansons à tous ceux que je rencontre
Хоббиты, чики, бесы и пленники
Hobbits, filles, démons et prisonniers
Дайте мне веру, мы рэп-современники
Donnez-moi la foi, nous sommes les contemporains du rap
В плацкарт пиво нарт, фарт и колоду карт
Dans le wagon de troisième classe, bière, chance et un jeu de cartes
Более не надо, мы приколимся и втарим хард
Plus besoin de rien, on va s'amuser et frapper fort
Это сила, от братского плеча бьётся сердце
C'est la force, le cœur bat de l'épaule fraternelle
Не доверяй жда, от этого некуда деться
Ne fais pas confiance à l'attente, il n'y a nulle part aller
Не отвертеться, шумные хаты, come on
Impossible de se dérober, appartements bruyants, viens
Здесь родные глаза, brother, низкий поклон
Voici les yeux de la famille, mon frère, salutations
Слово обретает смысл в этих текстах поэта
Le mot prend son sens dans ces textes de poète
Поэтому нам никак не прожить без рэпа
C'est pourquoi nous ne pouvons pas vivre sans rap
Пусть наше детище набирает ход
Que notre bébé prenne de l'ampleur
И руки поднимем, качнём этот борт
Et levons les mains, balançons ce bateau
Тут рэпа достаточно, но мало искренних
Il y a assez de rap ici, mais peu de sincères
Дайте мне веру, мы всё ещё выстрелим
Donnez-moi la foi, on va encore tirer
Пусть наше детище набирает ход
Que notre bébé prenne de l'ampleur
И руки поднимем, качнём этот борт
Et levons les mains, balançons ce bateau
Тут рэпа достаточно, но мало искренних
Il y a assez de rap ici, mais peu de sincères
Дайте мне веру, мы всё ещё выстрелим
Donnez-moi la foi, on va encore tirer
С мета втыкаешь пульт, нигеры качают хаты
Avec la méta tu branches la télécommande, les négros font vibrer les appartements
Рэпа не мало тут, но те получают зарплаты
Il n'y a pas peu de rap ici, mais ceux-là sont payés
Всё для творчества дабы прокачать мафон
Tout pour la créativité afin de faire vibrer la chaîne hi-fi
По программе dope, текст, микрофон
Au programme dope, texte, micro
Нет мест, но пойдем, тесный микрорайон
Il n'y a pas de place, mais on y va, micro-quartier exigu
Так здесь живут пацаны, коротают фон
C'est comme ça que vivent les gars ici, ils passent le temps
Столько нервов уйдёт, столько дождей пройдёт
Tant de nerfs vont s'en aller, tant de pluies vont passer
И кто-нибудь по-любому начнёт любить хип-хоп
Et quelqu'un finira par aimer le hip-hop
Теги в стенах живут вечно
Les tags dans les murs vivent éternellement
И дабы сделать их жирней художник жизнь отдаст
Et pour les rendre plus gras, l'artiste donnera sa vie
Верно, вера на порядок выше на нашей земле
C'est vrai, la foi est d'un ordre de grandeur plus élevé sur notre terre
Поэтому тут крыши порождают текст в голове
C'est pourquoi ici les toits génèrent du texte dans la tête
Новый день, я докажу тебе свою любовь
Nouveau jour, je vais te prouver mon amour
Рэп—это не бренд, это то, что по венам гонит кровь
Le rap n'est pas une marque, c'est ce qui fait couler le sang dans mes veines
Музыка, муза и всё одно дело, one love
La musique, la muse et tout - une seule affaire, one love
Итог: более не нужно с верой в руках
Résultat : plus besoin de foi entre les mains
Пусть наше детище набирает ход
Que notre bébé prenne de l'ampleur
И руки поднимем, качнём этот борт
Et levons les mains, balançons ce bateau
Тут рэпа достаточно, но мало искренних
Il y a assez de rap ici, mais peu de sincères
Дайте мне веру, мы всё ещё выстрелим
Donnez-moi la foi, on va encore tirer
Пусть наше детище набирает ход
Que notre bébé prenne de l'ampleur
И руки поднимем, качнём этот борт
Et levons les mains, balançons ce bateau
Тут рэпа достаточно, но мало искренних
Il y a assez de rap ici, mais peu de sincères
Дайте мне веру, мы всё ещё выстрелим
Donnez-moi la foi, on va encore tirer
Пусть наше детище набирает ход
Que notre bébé prenne de l'ampleur
И руки поднимем, качнём этот борт
Et levons les mains, balançons ce bateau
Тут рэпа достаточно, но мало искренних
Il y a assez de rap ici, mais peu de sincères
Дайте мне веру, мы всё ещё выстрелим
Donnez-moi la foi, on va encore tirer
Пусть наше детище набирает ход
Que notre bébé prenne de l'ampleur
Руки поднимем, качнём этот борт
Levons les mains, balançons ce bateau
Тут рэпа достаточно, но мало искренних
Il y a assez de rap ici, mais peu de sincères
Дайте мне веру, мы всё ещё выстрелим
Donnez-moi la foi, on va encore tirer
Светает, музыка бредит в умах
Le jour se lève, la musique délire dans les esprits
Я снова похожу на ангела
Je ressemble encore à un ange
Но лишь в твоих стихах
Mais seulement dans tes vers
Отдать всё, что имею, вряд ли
Donner tout ce que j'ai, c'est peu probable
В этой груде металла столько
Il y a tellement de choses dans ce tas de métal
Что живут в ней вафли
Que des gaufres y vivent
Стоками гнева родится новый рэп на бит
Des flots de colère naîtra un nouveau rap sur le beat
Меня опять не понимают, я опять забит
On ne me comprend encore une fois, je suis à nouveau coincé
В очередной штакет рутины битвы, славно
Dans une autre palissade de la routine du combat, glorieux
Главное, что не один и это забавно, епта
L'important, c'est que je ne suis pas seul et c'est marrant, mec





Авторы: Kay Almetov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.