Текст и перевод песни Эндшпиль - Джанго
Я
- освобожденный
Джанго,
мне
не
гадала
Ванга.
Je
suis
Django
le
libéré,
pas
besoin
de
la
voyante.
Не
пробовал
манго,
не
завышалась
планка.
Je
n'ai
pas
goûté
la
mangue,
je
n'ai
pas
visé
trop
haut.
Но
кто
бы
мог
подумать
об
одном,
мы
в
силах
тормозить,
Mais
qui
aurait
pu
penser
qu'on
peut
freiner,
Но
нога
до
упора
в
пол.
Alors
que
le
pied
est
à
fond
sur
l'accélérateur.
С
подачи
на
галава
банда
морала
дамка.
Sur
la
balle,
le
chef
du
gang
de
la
morale,
c'est
la
dame.
Манан
дам
да
сушняк
то,
то
- только
фанта;
гарант
- мантра.
Mon
petit
dam,
ce
n'est
que
de
la
Fanta
; le
garant,
c'est
le
mantra.
Запаланила
лаванда
рука
жалко;
рай
но
только
изнанка.
La
lavande
a
brûlé,
la
main
est
en
piteux
état
; le
paradis
n'est
qu'un
leurre.
Чур,
я
вам
мама
манна,
небеса
плана
Je
suis
ta
mère
manne,
le
plan
du
ciel
Зазову
папавам,
дабы
не
было
мало.
J'appelle
les
coquelicots,
pour
qu'il
y
en
ait
assez.
Липа
марала,
губами
нежно
ласкала,
Le
tilleul
a
chuté,
mes
lèvres
le
caressaient
tendrement,
Бошкой
кивала,
качала
до
ночи
сосала.
La
tête
hochant,
balançant,
elle
a
tété
toute
la
nuit.
Сопротивляла
моему
аресту
дама.
Elle
a
résisté
à
mon
arrestation,
la
dame.
Пиковые
вольты
сердечного
срама.
Des
volts
crêt
et
de
la
honte
dans
le
cœur.
Это
моя
награда,
плана
кусок
от
мала.
C'est
ma
récompense,
un
morceau
du
plan.
Я
потрясен
до
конца
- я
боец
финала.
Je
suis
secoué
jusqu'au
bout
- je
suis
le
combattant
de
la
finale.
Нам
испить
воды,
да
пойти
в
тепло,
Boire
une
gorgée
d'eau
et
aller
au
chaud,
Но
уже
не
пустят
туда
время
не
то.
Mais
le
temps
n'y
est
plus.
И
никто
нас
не
узнает,
а
кто
узнает
-
Et
personne
ne
nous
reconnaîtra,
et
ceux
qui
le
feront
Тот
и
вовсе
обойдет.
Nous
contourneront
complètement.
Нам
испить
воды,
да
пойти
в
тепло,
Boire
une
gorgée
d'eau
et
aller
au
chaud,
Но
уже
не
пустят
туда
время
не
то.
Mais
le
temps
n'y
est
plus.
И
никто
нас
не
узнает,
а
кто
узнает
-
Et
personne
ne
nous
reconnaîtra,
et
ceux
qui
le
feront
Тот
и
вовсе
обойдет.
Nous
contourneront
complètement.
Я
не
набирал
бала,
совесть
не
блатовала.
Je
ne
gagnais
pas
de
points,
ma
conscience
n'était
pas
coupable.
Не
знаю
что
такое
слава,
и
мне
не
мало.
Je
ne
sais
pas
ce
qu'est
la
gloire,
et
ça
me
suffit.
Сливало
самое
достойное
на
начало,
On
a
laissé
tomber
le
plus
digne
au
début,
Но
подрывалась
ностальгия
и
прерывала.
Mais
la
nostalgie
a
sauté
et
a
interrompu.
Само
собой,
гуляла
дочь
карнавала,
Naturellement,
la
fille
du
carnaval
se
promenait,
Я
подошел
к
Богине
нашептал
на
еб*ло,
Je
me
suis
approché
de
la
déesse,
je
lui
ai
murmuré
à
l'oreille,
Она
манила
Бога,
она
манила
нас,
с*ка,
Elle
attirait
Dieu,
elle
nous
attirait,
la
salope,
Двигала
бедрами
прямо
под
басс.
Elle
balançait
ses
hanches
sous
le
rythme.
Это
не
строки
растамана,
не
тычу
жало.
Ce
ne
sont
pas
les
paroles
d'un
rastaman,
je
ne
te
pique
pas.
От
моих
песен
почернел
даже
Барак
Обама.
À
cause
de
mes
chansons,
même
Barack
Obama
est
devenu
noir.
Как
говорила
его
мама,
Энди
Фалау
ма
Comme
le
disait
sa
mère,
Andy
Falau
ma
На
пару
с
Бобом
проходил
мимо
раста
храма.
Avec
Bob,
je
suis
passé
devant
le
temple
rastafari.
Марихуана,
джама
манна
клана
Marijuana,
djama
manna
klana
Пададам
банда,
фиг
вам
на.
Padadam
banda,
rien
à
foutre
de
vous.
Как
ни
странно
но
это
все
очень
забавно.
Bizarre,
mais
c'est
très
amusant.
Я
поклоняюсь
моим
людям.
Мир
вам.
Je
m'incline
devant
mon
peuple.
La
paix
soit
avec
vous.
Нам
испить
воды,
да
пойти
в
тепло,
Boire
une
gorgée
d'eau
et
aller
au
chaud,
Но
уже
не
пустят
туда
время
не
то.
Mais
le
temps
n'y
est
plus.
И
никто
нас
не
узнает,
а
кто
узнает
-
Et
personne
ne
nous
reconnaîtra,
et
ceux
qui
le
feront
Тот
и
вовсе
обойдет.
Nous
contourneront
complètement.
Нам
испить
воды,
да
пойти
в
тепло,
Boire
une
gorgée
d'eau
et
aller
au
chaud,
Но
уже
не
пустят
туда
время
не
то.
Mais
le
temps
n'y
est
plus.
И
никто
нас
не
узнает,
а
кто
узнает
-
Et
personne
ne
nous
reconnaîtra,
et
ceux
qui
le
feront
Тот
и
вовсе
обойдет.
Nous
contourneront
complètement.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.