Эндшпиль - Мой Babylon - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Эндшпиль - Мой Babylon




Мой Babylon
Mon Babylone
Мой Babylon, дымит штакет, как дымится Вьетнам
Mon Babylone, la palissade fume comme le Vietnam
Мой Babylon учит на улице делить пополам
Mon Babylone apprend à partager dans la rue
Мой Babylon, любите пап, любите и мам
Mon Babylone, aimez vos papas, aimez vos mamans
Мой Babylon, за нами наблюдает грозный badman
Mon Babylone, un badman redoutable nous surveille
Мой Babylon
Mon Babylone
Мой Babylon
Mon Babylone
Мой Babylon
Mon Babylone
Мой Babylon
Mon Babylone
Мой Babylon
Mon Babylone
За нами наблюдает badman
Un badman nous surveille
Братан покидает мысли когда вижу капкан
Mon frère quitte mes pensées quand je vois un piège
Как там твоё солнце под решёткой Джа
Comment va ton soleil sous les barreaux, Джа
Я по сей день палю на горы и чешу затылок
Jusqu'à ce jour, je regarde les montagnes et je me gratte la tête
Нам дала банга до лампы лаван да (Ба)
La bangue nous a donné de la lampe, de la lavande (Ba)
Babylon, искал дух силой атаман там
Babylone, j'y cherchais l'esprit, un ataman fort
Вырастим детей, как ганджу вне закона
Nous élèverons des enfants, comme du ganja hors la loi
Повелеваю стать таким, так хочет природа
J'ordonne de devenir comme ça, c'est ce que veut la nature
Так хочется свободы в этих бетонных стенах
Je rêve de liberté dans ces murs de béton
Мы говорим слова пока ты ищешь дырку в венах
Nous disons des mots pendant que tu cherches un trou dans tes veines
Любая тема в Babylonе превратится в файтинг
N'importe quel sujet à Babylone se transformera en combat
Тут свои законы, я чужих не подпускайте
Ici, ce sont nos propres lois, je ne laisse pas entrer les étrangers
По два, по два вели под ман badman добавили
Deux par deux, ils m'ont emmené sous le mauvais regard, ils ont ajouté
Бабла, бадабам, баба, били - я план ман, сдавна дымил
Du fric, du badabem, de la nana, des coups - j'étais un plan-man, je fumais depuis longtemps
Вурубе, вурубе, выруба, выруба, мой мир - моя флэйва, хо!
Vroum-vroum, vroum-vroum, tu coupes, tu coupes, mon monde - ma "flamme", ho !
И ты не вправе осуждать уходи, отсюда
Et tu n'as pas le droit de juger, va-t'en, d'ici
Мой Babylon, дымит штакет, как дымится Вьетнам
Mon Babylone, la palissade fume comme le Vietnam
Мой Babylon учит на улице делить пополам
Mon Babylone apprend à partager dans la rue
Мой Babylon, любите пап, любите и мам
Mon Babylone, aimez vos papas, aimez vos mamans
Мой Babylon, за нами наблюдает грозный badman
Mon Babylone, un badman redoutable nous surveille
Мой Babylon
Mon Babylone
Я уже быстро чисто раскидаю
Je vais vite les distribuer
Карты по рукам слышь миста
Les cartes en main, tu entends, mon pote
Ты не увидишь на своём районе добрых лиц
Tu ne verras pas de bons visages dans ton quartier
Дети давно испортились покосило девиц
Les enfants sont gâtés depuis longtemps, ils ont déformé les filles
А мама не знает меня
Et maman ne me connaît pas
А её сын давно ушёл по стопам
Et son fils est parti depuis longtemps sur mes traces
Виной этот грозный badman
C'est la faute de ce redoutable badman
Меня втянул чёрный Babylon!
Il m'a entraîné dans la noire Babylone !
А мама не знает меня
Et maman ne me connaît pas
А её сын давно ушёл по стопам
Et son fils est parti depuis longtemps sur mes traces
Виной - этот грозный badman
C'est la faute de ce badman redoutable
Меня втянул чёрный Babylon!
Il m'a entraîné dans la noire Babylone !
Тут, motherfker, yo - следи за своим эго
Ici, motherfker, yo - fais attention à ton égo
Качай своих родных своё родное племя
Fais évoluer tes proches, ta propre tribu
Мы расходились под рассветы, менялись волки
Nous nous séparions au petit matin, les loups changeaient
Стаи знают мой закон: чёрные бейсболки
Les meutes connaissent ma loi : les casquettes noires
Чёрные лица, мать его, чёрная кровь
Visages noirs, nom de Dieu, sang noir
Это не секта, уходи от нас тут вновь и вновь
Ce n'est pas une secte, va-t'en d'ici, encore et encore
Будут теряться дети, будут ходить по спинам
Les enfants se perdront, ils marcheront sur les dos
Babylon'у похуй - я ухожу с миром
Babylone s'en fout - je pars en paix
Мой Babylon, дымит штакет, как дымится Вьетнам
Mon Babylone, la palissade fume comme le Vietnam
Мой Babylon учит на улице делить пополам
Mon Babylone apprend à partager dans la rue
Мой Babylon, любите пап, любите и мам
Mon Babylone, aimez vos papas, aimez vos mamans
Мой Babylon, за нами наблюдает грозный badman
Mon Babylone, un badman redoutable nous surveille
Мой Babylon
Mon Babylone
Мой Babylon
Mon Babylone
Мой Babylon
Mon Babylone
Мой Babylon
Mon Babylone
Мой Babylon
Mon Babylone






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.