Текст и перевод песни Эпидемия - В Неведомой Стране

В Неведомой Стране

В неведомой стране,
Где свет не сдался тьме,
Где Солнца лик не стал Луной,
А день – порой ночной.

В подгорных рубежах
И в золотых лесах
Героев помнят тех времён
И злато их имён.

Но силы тьмы копят зло –
Их время ещё не пришло.
И колыхнётся весь мир,
Кровавым получится пир.

Чёрная сила колец
Владеет одним из сердец,
Тьма ему воздвигла трон,
И незыблем он.

И будет страшный бой
С мятежною душой,
Ведь слово "Мордор" на устах
В сердца вселяет страх.

Никто и никогда
Путей не знал туда –
Там среди призрачных вершин
Горит Ородруин.

Его недра дышат огнём,
Словно пасти драконов,
Сжигая безмолвную высь.
И не подняться по склонам
Назло всем законам,
Лишь только за воздух держись.

Может, тебе этот путь предстоит,
Кто-то из нас выбран судьбой.
Чаши весов колыхнутся.
Мы знаем.

[[соло Juron]]

Возьми меня с собой –
Я верным был слугой
В душе я чувствую беду,
И я с тобой пойду.

Пусть мне неведом путь-
Об этом позабудь.
Я слышу – ветер нам поёт
И за собой зовёт.

Dans un Pays Inconnu

Dans un pays inconnu,
Où la lumière n'a pas cédé aux ténèbres,
Où le visage du soleil n'est pas devenu la lune,
Et le jour est parfois la nuit.

Dans les limites des montagnes
Et dans les forêts dorées
Ils se souviennent des héros de ces temps-là
Et l'or de leurs noms.

Mais les forces des ténèbres amassent le mal -
Leur heure n'est pas encore venue.
Et le monde entier tremblera,
Le festin sera sanglant.

Le pouvoir noir des anneaux
Possède l'un des cœurs,
Les ténèbres lui ont érigé un trône,
Et il est inébranlable.

Et il y aura une bataille terrible
Avec une âme rebelle,
Car le mot "Mordor" sur les lèvres
Inculque la peur dans tous les cœurs.

Personne jamais
N'a connu le chemin jusqu'à là -
Là, parmi les sommets fantomatiques
Orodruin brûle.

Ses entrailles respirent le feu,
Comme les tanières des dragons,
Brûlant le silence des hauteurs.
Et il n'est pas possible de monter sur les pentes
En dépit de toutes les lois,
Ne t'accroche qu'à l'air.

Peut-être que ce chemin t'attend,
L'un de nous est choisi par le destin.
Les plateaux de la balance vacilleront.
Nous savons.

[[solo Juron]]

Emmène-moi avec toi -
J'ai été un serviteur fidèle
Dans mon âme, je sens le malheur,
Et j'irai avec toi.

Que le chemin me soit inconnu -
Oublie ça.
J'entends - le vent nous chante
Et nous appelle.