Текст и перевод песни Эпидемия - Исповедь Первого Бога

Исповедь Первого Бога

Во мраке подземелья
Не помогает злость
В мою сырую келью
Вошёл незваный гость

Янтарными волнами свет
Окутал его силуэт
Откуда в тебе столько силы?
Дай ответ!

Я – первый Бог, что обречён
Жить под землёю
Видеть агонию и боль
Творений рук моих

Повержен огненным мечом, но не судьбою
Эту незавидную роль
Поделим на двоих

Я – демиург исконный
Но тем, кто любит власть
Предатель вероломный
Помог в наш мир попасть

Светило не дарит тепло
Заклятие его оплело
Лишь чудо скрыться в недрах гор
Мне помогло!

Я – первый Бог, что обречён
Жить под землёю
Видеть агонию и боль
Творений рук моих

Повержен огненным мечом, но не судьбою
Эту незавидную роль
Поделим на двоих

Остаться за этой чертой
Я должен, но в путь непростой
Возьми с собою, Дезмонд
Посох золотой!

Я – первый Бог, что обречён
Жить под землёю
Видеть агонию и боль
Творений рук моих

Повержен огненным мечом, но не судьбою
Эту незавидную роль
Поделим на двоих

La Confession du Premier Dieu

Dans les ténèbres du donjon
La colère n'aide pas
Dans ma cellule humide
Un invité non invité est entré

Des vagues d'ambre de lumière
Ont enveloppé sa silhouette
D'où vient toute cette force en toi ?
Réponds !

Je suis le premier Dieu, celui qui est condamné
À vivre sous terre
À voir l'agonie et la douleur
Des créatures de mes mains

Vaincu par une épée de feu, mais pas par le destin
Ce rôle peu enviable
Nous le partagerons à deux

Je suis le démiurge primordial
Mais pour ceux qui aiment le pouvoir
Un traître perfide
A aidé à entrer dans notre monde

L'astre ne donne pas de chaleur
Son sort l'a enveloppé
Seul un miracle pour se cacher dans les entrailles des montagnes
M'a aidé !

Je suis le premier Dieu, celui qui est condamné
À vivre sous terre
À voir l'agonie et la douleur
Des créatures de mes mains

Vaincu par une épée de feu, mais pas par le destin
Ce rôle peu enviable
Nous le partagerons à deux

Rester de l'autre côté de cette frontière
Je le dois, mais dans un voyage difficile
Prends avec toi, Desmond
Le bâton d'or !

Je suis le premier Dieu, celui qui est condamné
À vivre sous terre
À voir l'agonie et la douleur
Des créatures de mes mains

Vaincu par une épée de feu, mais pas par le destin
Ce rôle peu enviable
Nous le partagerons à deux