Эпидемия - Паладин - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Эпидемия - Паладин




Паладин
Le Paladin
Тут все обречены, сжимается кольцо
Tout le monde est condamné ici, le cercle se resserre
С окрестных кладбищ вереницы мертвецов
Des processions de morts-vivants des cimetières environnants
Их не повергнуть, невозможно убежать
On ne peut pas les vaincre, on ne peut pas s'échapper
Ты помнишь, как тебя сумела спрятать мать
Tu te souviens comment ta mère a réussi à te cacher
Под половицу, где тайник
Sous la planche, se trouve la cachette
Покуда зомби не проник
Tant que les zombies n'ont pas pénétré
Осыпав двери порошком
En saupoudrant les portes de poussière
Чей запах мёртвым не знаком
Dont l'odeur n'est pas familière aux morts
Не знаком
N'est pas familière
Беспощадною косой
Avec une faux impitoyable
Полоса за полосой
Bande après bande
В чёрной рясе госпожа
En robe noire, la dame
Собирает урожай
Récolte les fruits
Тот, кто нежить в бой ведёт
Celui qui conduit les morts-vivants au combat
От твоей руки падёт
Tombera de ta main
И останется один
Et il restera seul
В чистом поле паладин
Dans le champ ouvert, le paladin
Спустя три дня тебя нашёл старик-монах
Trois jours plus tard, un vieux moine t'a trouvé
Отвёл в небесный храм, что высоко в горах
Il t'a emmené au temple céleste, haut dans les montagnes
Перед лицом сэнсэй держал хрустальный шар
Devant le visage du sensei, il tenait une sphère de cristal
В тебе увидел силу и особый дар
Il a vu en toi la force et un don spécial
В молитве путь свой отыскал
Dans la prière, tu as trouvé ton chemin
Но и про меч не забывал
Mais tu n'as pas oublié l'épée non plus
Нашёл на годы новый кров
Tu as trouvé un nouveau foyer pour des années
И превзошёл всех мастеров
Et tu as surpassé tous les maîtres
Мастеров
Les maîtres
Беспощадною косой
Avec une faux impitoyable
Полоса за полосой
Bande après bande
В чёрной рясе госпожа
En robe noire, la dame
Собирает урожай
Récolte les fruits
Тот, кто нежить в бой ведёт
Celui qui conduit les morts-vivants au combat
От твоей руки падёт
Tombera de ta main
И останется один
Et il restera seul
В чистом поле паладин
Dans le champ ouvert, le paladin
Ты помнил всё и возвратился в край родной
Tu te souviens de tout et tu es retourné dans ton pays natal
Сумел найти того, кто был всему виной
Tu as réussi à trouver celui qui était à l'origine de tout
Кто потревожил предков, их прервал покой
Celui qui a troublé les ancêtres, a interrompu leur repos
Идёт тебе навстречу тёмною тропой
Il vient à ta rencontre par un chemin sombre
Опустит ночь своё крыло
La nuit descendra son aile
И на охоту выйдет зло
Et le mal sortira chasser
Не ведая, что паладин
Sans savoir que le paladin
Уже стоит на их пути
Est déjà sur leur chemin
Им не уйти
Ils ne pourront pas s'échapper
Беспощадною косой
Avec une faux impitoyable
Полоса за полосой
Bande après bande
В чёрной рясе госпожа
En robe noire, la dame
Собирает урожай
Récolte les fruits
Тот, кто нежить в бой ведёт
Celui qui conduit les morts-vivants au combat
От твоей руки падёт
Tombera de ta main
И останется один
Et il restera seul
В чистом поле паладин
Dans le champ ouvert, le paladin





Авторы: юрий мелисов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.