Письмо Ведьмаку - Эпидемия перевод на немецкий

Письмо Ведьмаку

Слагать баллады будет хвастливый бард –
В них подвиг и успех.
Но зачастую люди, запомни, брат,
Опасней монстров тех.

Два меча в твоих руках
Чертят линии судьбы,
Снова имя на губах
Той, кого хотел забыть.

Тянет на дно твоё предназначение...
Не уходи, стой, Ведьмак!
Кто ты такой? Развей мои сомненья,
Мне не понять тебя никак,
Прости меня...
Прости меня...

Ещё не раз прольётся кровь Ведьмака,
Он видел смерти лик.
Но Ласточка вернётся, спустя века,
Что для него лишь миг.

Два меча в твоих руках
Чертят линии судьбы,
Снова имя на губах
Той, кого хотел забыть.

Тянет на дно твоё предназначение...
Не уходи, стой, Ведьмак!
Кто ты такой? Развей мои сомненья,
Мне не понять тебя никак.

Тянет на дно твоё предназначение...
Не уходи, стой, Ведьмак!
Кто ты такой? Развей мои сомненья,
Мне не понять тебя никак,
Прости меня...

Brief an den Hexer

Ein prahlerischer Barde wird Balladen dichten —
Von Heldentaten, Ruhm und Sieg.
Doch oft, mein Bruder, sind Menschenkinder
Gefährlicher als das Monsterkrieg.

Zwei Schwerter in deiner Hand
Ziehen Schicksalslinien querfeldein,
Und wieder flüstert dein Verstand
Den Namen, den du wolltest los sein.

Deine Bestimmung zieht dich in die Tiefe...
Bleib hier, Hexer, geh nicht fort!
Wer bist du? Zerstreu meine Zweifel,
Ich versteh dich einfach nicht,
Vergib mir...
Vergib mir...

Noch oft wird Hexerblut vergossen,
Er sah des Todes Antlitz schon.
Doch die Schwalbe kehrt nach Jahrtausenden,
Die ihm nur wie ein Augenblick wohn.

Zwei Schwerter in deiner Hand
Ziehen Schicksalslinien querfeldein,
Und wieder flüstert dein Verstand
Den Namen, den du wolltest los sein.

Deine Bestimmung zieht dich in die Tiefe...
Bleib hier, Hexer, geh nicht fort!
Wer bist du? Zerstreu meine Zweifel,
Ich versteh dich einfach nicht.

Deine Bestimmung zieht dich in die Tiefe...
Bleib hier, Hexer, geh nicht fort!
Wer bist du? Zerstreu meine Zweifel,
Ich versteh dich einfach nicht,
Vergib mir...