Текст и перевод песни Эпидемия - Побег на ксентарон

Побег на ксентарон

Скай в облике Дельвиэта:
Пришла пора прощаться
Со сказкой детских лет -
Бежим туда, где нету бед!
Не стану я сдаваться,
Но знать хочу ответ.
Где нам укрыться, Дельвиэт?
Скай в облике Дельвиэта:
Мир небывалой красоты,
И там лишь я и ты!
В лучах или во тьме,
На чьей ты стороне?
Но жизнь способна всё изменить.
Иного не дано,
Ведь всё предрешено,
И сердце за стеной не укрыть.
Ты со своей любовью
Так жалок и смешон,
Получишь и её и трон!
Принять твои условия
Я, видно, обречён,
Мой путь лежит
на Ксентарон.
За каждый взгляд
зелёных глаз
Погибну хоть сейчас!
В лучах или во тьме...
соло: Sami Yu-Sirnio / Мелисов
Не будет нам покоя,
И что насчёт цены?
За счастье
все платить должны.
Клянусь своей душою
И тем, что вместе мы -
Не стану я слугою тьмы!
Мир небывалой красоты,
Дельвиэт и Стелла:
И в нём лишь я и ты!
В лучах или во тьме...

Fuite vers Xentarion

Sky dans l'apparence de Delvièta :
Il est temps de dire au revoir
Au conte de fées de notre enfance -
Fuyons là où il n'y a pas de mal !
Je ne vais pas me rendre,
Mais je veux connaître la réponse.
Où pouvons-nous nous cacher, Delvièta ?
Sky dans l'apparence de Delvièta :
Un monde d'une beauté sans précédent,
Et il n'y a que toi et moi !
Dans les rayons du soleil ou dans les ténèbres,
De quel côté es-tu ?
Mais la vie peut tout changer.
Rien d'autre n'est possible,
Car tout est prédestiné,
Et le cœur ne peut pas se cacher derrière un mur.
Avec ton amour
Tu es si pitoyable et si ridicule,
Tu auras à la fois elle et le trône !
Accepter tes conditions
Je suis apparemment condamné,
Mon chemin est
vers Xentarion.
Pour chaque regard
de tes yeux verts
Je mourrai peut-être maintenant !
Dans les rayons du soleil ou dans les ténèbres...
solo: Sami Yu-Sirnio / Mélissov
Nous n'aurons pas de paix,
Et qu'en est-il du prix ?
Pour le bonheur
Tout le monde doit payer.
Je jure par mon âme
Et ce que nous sommes ensemble -
Je ne deviendrai pas un serviteur des ténèbres !
Un monde d'une beauté sans précédent,
Delvièta et Stella :
Et il n'y a que toi et moi !
Dans les rayons du soleil ou dans les ténèbres...