Текст и перевод песни Эпидемия - Пустошь Смауга
Рождённый
до
начала
дней
Né
avant
le
début
des
jours
Бесплотным
я
блуждал
во
тьме
J'errais
sans
forme
dans
les
ténèbres
Что
тебе
имя
моё?
Quel
est
ton
nom ?
Порок
не
в
силах
побороть
Le
vice
est
incapable
de
me
vaincre
Мне
люди
даровали
плоть
Les
hommes
m'ont
donné
une
chair
В
страсти
брать
от
мира
своё
Pour
prendre
de
force
au
monde
ce
qui
m'appartient
Настал
черёд
платить
за
искушение
Le
temps
est
venu
de
payer
pour
la
tentation
Напрасно
потревожили
мой
сон
En
vain,
vous
avez
troublé
mon
sommeil
Я
древней
времён
Je
suis
des
temps
anciens
Даже
камнепад
ваших
мыслей
тише
Même
la
cascade
de
vos
pensées
est
plus
silencieuse
Слабость
эту
нелегко
скрывать
Cette
faiblesse
n'est
pas
facile
à
cacher
Если
ты
зовёшь
- тебя
я
слышу
Si
tu
m'appelles,
je
t'entends
Дракон
умеет
ждать!
Le
dragon
sait
attendre !
И
пробил
пробуждения
час
Et
l'heure
du
réveil
a
sonné
Безумен
был
один
из
вас
L'un
de
vous
était
fou
С
именем
дерзким
"Король
под
горой"
Avec
un
nom
audacieux
"Roi
sous
la
montagne"
Так
что
ж
ты
прячешься
герой?
Alors
pourquoi
te
caches-tu,
héros ?
Скорей
яви
своё
призвание!
Révèle
vite
ta
vocation !
Вы
только
золоту
верны
Vous
êtes
fidèles
uniquement
à
l'or
А
потому
обречены
Et
vous
êtes
donc
condamnés
Алчностью,
словно
любовью,
пьяны
Ivres
d'avidité,
comme
par
l'amour
Так
пусть
звучит
набат
Войны
Que
le
tocsin
de
la
guerre
sonne
Услышит
мир
моё
дыхание!
Que
le
monde
entende
mon
souffle !
Сегодня
мир
увидит
огонь!
Aujourd'hui,
le
monde
verra
le
feu !
Сегодня
в
мире
огонь!
Aujourd'hui,
il
y
a
du
feu
dans
le
monde !
Сегодня
Мир
увидит
огонь!
Aujourd'hui,
le
monde
verra
le
feu !
Сегодня
в
мире
огонь!
Aujourd'hui,
il
y
a
du
feu
dans
le
monde !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.