Текст и перевод песни Эпидемия - Снова Быть С Тобой

Снова Быть С Тобой

Больше не могу страдать -
Не осталось слёз.
Свет, что открывал глаза,
Жжёт меня насквозь,
А вокруг густой туман
С привкусом беды,
Эта маска, как обман
На лице судьбы.

В ночи погаснут огни,
И я у Бога спрошу,
За что считаю я дни,
За что свой крест я ношу!
Готов я душу продать,
Остаться тенью немой,
Всё, что имею, отдать,
Но лишь быть снова с тобой!

Позади осталась ты,
За окном льёт дождь.
Ты подобием мечты
Подсластила ложь.
Только музыка спасёт
От шага в никуда,
Ветер тучи унесёт
Раз и навсегда!

В ночи погаснут огни,
И я у Бога спрошу,
За что считаю я дни,
За что свой крест я ношу!
Готов я душу продать,
Остаться тенью немой,
Всё, что имею, отдать,
Но лишь быть снова с тобой!

[[соло Захаров/Juron]]

В ночи погаснут огни,
И я у Бога спрошу,
За что считаю я дни,
За что свой крест я ношу!
Готов я душу продать,
Остаться тенью немой,
Всё, что имею, отдать,
Но лишь быть снова с тобой!

Всё, что имею, отдать,
Но лишь быть снова с тобой!
Cнова быть с тобой!.

Être à nouveau avec toi

Je ne peux plus souffrir -
Il ne reste plus de larmes.
La lumière qui ouvrait mes yeux,
Me brûle à travers,
Et autour, un épais brouillard
Avec un goût de malheur,
Ce masque, comme un mensonge
Sur le visage du destin.

Dans la nuit, les lumières s'éteignent,
Et je demanderai à Dieu,
Pourquoi compte-je les jours,
Pourquoi porte-je ma croix !
Je suis prêt à vendre mon âme,
Rester une ombre silencieuse,
Tout ce que j'ai, à donner,
Mais seulement être à nouveau avec toi !

Tu es restée derrière,
La pluie tombe à la fenêtre.
Tu as adouci le mensonge
Avec un semblant de rêve.
Seule la musique sauvera
Du pas dans le néant,
Le vent emportera les nuages
Une fois pour toutes !

Dans la nuit, les lumières s'éteignent,
Et je demanderai à Dieu,
Pourquoi compte-je les jours,
Pourquoi porte-je ma croix !
Je suis prêt à vendre mon âme,
Rester une ombre silencieuse,
Tout ce que j'ai, à donner,
Mais seulement être à nouveau avec toi !

[[соло Захаров/Juron]]

Dans la nuit, les lumières s'éteignent,
Et je demanderai à Dieu,
Pourquoi compte-je les jours,
Pourquoi porte-je ma croix !
Je suis prêt à vendre mon âme,
Rester une ombre silencieuse,
Tout ce que j'ai, à donner,
Mais seulement être à nouveau avec toi !

Tout ce que j'ai, à donner,
Mais seulement être à nouveau avec toi !
Être à nouveau avec toi !.