Текст и перевод песни Эпидемия - Снова Быть С Тобой

Снова Быть С Тобой

Больше не могу страдать -
Не осталось слёз.
Свет, что открывал глаза,
Жжёт меня насквозь,
А вокруг густой туман
С привкусом беды,
Эта маска, как обман
На лице судьбы.

В ночи погаснут огни,
И я у Бога спрошу,
За что считаю я дни,
За что свой крест я ношу!
Готов я душу продать,
Остаться тенью немой,
Всё, что имею, отдать,
Но лишь быть снова с тобой!

Позади осталась ты,
За окном льёт дождь.
Ты подобием мечты
Подсластила ложь.
Только музыка спасёт
От шага в никуда,
Ветер тучи унесёт
Раз и навсегда!

В ночи погаснут огни,
И я у Бога спрошу,
За что считаю я дни,
За что свой крест я ношу!
Готов я душу продать,
Остаться тенью немой,
Всё, что имею, отдать,
Но лишь быть снова с тобой!

[[соло Захаров/Juron]]

В ночи погаснут огни,
И я у Бога спрошу,
За что считаю я дни,
За что свой крест я ношу!
Готов я душу продать,
Остаться тенью немой,
Всё, что имею, отдать,
Но лишь быть снова с тобой!

Всё, что имею, отдать,
Но лишь быть снова с тобой!
Cнова быть с тобой!.

Être à nouveau avec toi

Je ne peux plus souffrir -
Il ne reste plus de larmes.
La lumière qui m'ouvrait les yeux,
Me brûle de partout,
Et autour, un épais brouillard
Au goût du malheur,
Ce masque, comme un mensonge
Sur le visage du destin.

Dans la nuit, les lumières s'éteindront,
Et je demanderai à Dieu,
Pourquoi je compte les jours,
Pourquoi je porte ma croix !
Je suis prêt à vendre mon âme,
A rester une ombre muette,
Tout ce que j'ai, à donner,
Mais seulement être à nouveau avec toi !

Tu es restée derrière,
La pluie tombe à l'extérieur de la fenêtre.
Tu as adouci le mensonge
Avec une apparence de rêve.
Seule la musique sauvera
D'un pas dans le néant,
Le vent emportera les nuages
Une fois pour toutes !

Dans la nuit, les lumières s'éteindront,
Et je demanderai à Dieu,
Pourquoi je compte les jours,
Pourquoi je porte ma croix !
Je suis prêt à vendre mon âme,
A rester une ombre muette,
Tout ce que j'ai, à donner,
Mais seulement être à nouveau avec toi !

[[solo Захаров/Juron]]

Dans la nuit, les lumières s'éteindront,
Et je demanderai à Dieu,
Pourquoi je compte les jours,
Pourquoi je porte ma croix !
Je suis prêt à vendre mon âme,
A rester une ombre muette,
Tout ce que j'ai, à donner,
Mais seulement être à nouveau avec toi !

Tout ce que j'ai, à donner,
Mais seulement être à nouveau avec toi !
Être à nouveau avec toi !.