Текст и перевод песни Эпидемия - Беззвёздная ночь

Беззвёздная ночь

Заключает в объятья беззвёздная ночь
Мир холодных сердец и жестоких нтриг.
Тем, кто слаб и напуган, ничем не помочь-
В Подземелье утонет о помощи крик.
Неприметные тени на сводах пещер,
Лоскутами висит паутины вельвет.
Через годы скитаний лежит путь наверх,
Где тебя ослепит Солнца яркого свет.
Тут стёрта времени печать,
А страхи могут убивать.
Жизненный путь часто ведёт во мрак,
Но свою суть ты сумей превозмочь.
Очень легко сделать неверный шаг,
Если тобой правит беззвёздная ночь.
Край ветров ледяных станет домом твоим,
Твой корабль невзгод крепко сядет на мель.
Пусть бесследно развеется прошлого дым.
И в мятежной душе поутихнет метель.
Тут стёрта времени печать...
Жизненный путь часто ведёт во мрак...
Жизненный путь часто ведёт во мрак...

Nuit sans étoiles

La nuit sans étoiles t'enlace dans ses bras,
Un monde de cœurs froids et d'intrigues cruelles.
Pour ceux qui sont faibles et effrayés, il n'y a aucun recours -
Dans le Donjon, leur cri de détresse se perdra.
Des ombres discrètes dans les voûtes des cavernes,
Le velours des toiles d'araignées pend en lambeaux.
Après des années d'errance, le chemin mène vers le haut,
Où la lumière éclatante du soleil t'aveuglera.
Ici, le sceau du temps est effacé,
Et les peurs peuvent tuer.
Le chemin de la vie conduit souvent vers les ténèbres,
Mais tu dois surmonter ta propre essence.
Il est si facile de faire un faux pas,
Si la nuit sans étoiles te gouverne.
Le bord des vents glacés deviendra ta demeure,
Ton navire de tribulations s'échouera fermement.
Que la fumée du passé se dissipe sans laisser de trace.
Et que la tempête s'apaise dans ton âme rebelle.
Ici, le sceau du temps est effacé...
Le chemin de la vie conduit souvent vers les ténèbres...
Le chemin de la vie conduit souvent vers les ténèbres...