Текст и перевод песни Эпидемия - Вечный Воитель
Стой,
Торвальд
Attends,
Torvald
Что
случилось?
Que
se
passe-t-il
?
Я
чувствую
рядом
присутствие
древнего
волшебства
Je
sens
la
présence
de
la
magie
ancienne
à
proximité
Помнишь,
Ирдиз
говорил,
что
в
этих
горах
скрыт
могучий
источник
волшебной
силы
Tu
te
souviens,
Irdiz
a
dit
que
dans
ces
montagnes
se
cachait
une
puissante
source
de
pouvoir
magique
Да,
да.
И
он
совсем
близко
Oui,
oui.
Et
il
est
tout
près
Дезмонд,
помоги
мне
сдвинуть
этот
камень
Desmond,
aide-moi
à
déplacer
cette
pierre
Смотри,
Торвальд!
Regarde,
Torvald !
Что
это?
Qu'est-ce
que
c'est
?
Мы
нашли
жезл
первых
правителей
Энии!
Nous
avons
trouvé
le
sceptre
des
premiers
dirigeants
d'Enia !
В
глазах
пылает
алый
свет
Dans
les
yeux,
une
lumière
rouge
brûle
В
них
злобный
разум
сотен
лет
En
eux,
l'esprit
maléfique
de
centaines
d'années
Страх
рвёт
на
части
La
peur
déchire
en
morceaux
Огонь
как
ластик
Le
feu
comme
une
gomme
Мир
сотрёт
Le
monde
effacera
Где
герой?
Пусть
скорей
идёт!
Où
est
le
héros
? Qu'il
arrive
vite !
Он
уже
лежит
на
земле
Il
est
déjà
allongé
sur
le
sol
Гаснет
свет
в
его
глазах
La
lumière
s'éteint
dans
ses
yeux
Но
меня
Дракон
не
жалел
Mais
le
Dragon
ne
m'a
pas
épargné
Я
сгорел
в
его
огнях!
J'ai
brûlé
dans
ses
flammes !
Пусть
ушла
беда
Que
le
malheur
s'en
aille
Сбылась
мечта
Le
rêve
s'est
réalisé
Но
в
сердце
пустота
Mais
dans
mon
cœur,
le
vide
Не
исчезнет
никогда!
Ne
disparaîtra
jamais !
Твоё
призвание
– герой
Ta
vocation
est
un
héros
А
Рунный
меч
хозяин
твой
Et
l'épée
runique
est
ton
maître
Твой
искуситель
Ton
tentateur
Вечный
Воитель
Le
guerrier
éternel
Раб
судьбы
Esclave
du
destin
Жертва
чуждой
тебе
борьбы!
Victime
d'un
combat
qui
ne
t'appartient
pas !
Он
уже
лежит
на
земле
Il
est
déjà
allongé
sur
le
sol
Гаснет
свет
в
его
глазах
La
lumière
s'éteint
dans
ses
yeux
Но
меня
Дракон
не
жалел
Mais
le
Dragon
ne
m'a
pas
épargné
Я
сгорел
в
его
огнях!
J'ai
brûlé
dans
ses
flammes !
Пусть
ушла
беда
Que
le
malheur
s'en
aille
Сбылась
мечта
Le
rêve
s'est
réalisé
Но
в
сердце
пустота
Mais
dans
mon
cœur,
le
vide
Не
исчезнет
никогда!
Ne
disparaîtra
jamais !
Промчится
времени
поток
Le
courant
du
temps
passera
Размыв
твой
подвиг,
как
песок
Effaçant
ton
exploit
comme
du
sable
Твой
дом
разрушен
Ta
maison
est
détruite
И
ты
не
нужен
Никому
Et
tu
n'es
utile
à
personne
Спи
и
жди
новую
войну!
Dors
et
attends
une
nouvelle
guerre !
Он
уже
лежит
на
земле
Il
est
déjà
allongé
sur
le
sol
Гаснет
свет
в
его
глазах
La
lumière
s'éteint
dans
ses
yeux
Но
меня
Дракон
не
жалел
Mais
le
Dragon
ne
m'a
pas
épargné
Я
сгорел
в
его
огнях!
J'ai
brûlé
dans
ses
flammes !
Пусть
ушла
беда
Que
le
malheur
s'en
aille
Сбылась
мечта
Le
rêve
s'est
réalisé
Но
в
сердце
пустота
Mais
dans
mon
cœur,
le
vide
Не
исчезнет
никогда!
Ne
disparaîtra
jamais !
Он
уже
лежит
на
земле
Il
est
déjà
allongé
sur
le
sol
Гаснет
свет
в
его
глазах
La
lumière
s'éteint
dans
ses
yeux
Но
меня
Дракон
не
жалел
Mais
le
Dragon
ne
m'a
pas
épargné
Я
сгорел
в
его
огнях!
J'ai
brûlé
dans
ses
flammes !
Пусть
ушла
беда
Que
le
malheur
s'en
aille
Сбылась
мечта
Le
rêve
s'est
réalisé
Но
в
сердце
пустота
Mais
dans
mon
cœur,
le
vide
Не
исчезнет
никогда!
Ne
disparaîtra
jamais !
Оцените перевод
1
Магия и меч
2 Рождённый для битвы
3 Час испытания
4 Всадник из льда
5 Романс о слезе
6 Магия и Меч
7 Вечный Воитель
8 Кровь эльфов
9 Рождённый для битвы
10 Час Испытания
11 Золотые драконы
12 Эпилог
13 Золотые драконы
14 Эпилог
15 Осколки прошлого
16 Вечный воитель
17 Кровь эльфов
18 Пройди свой путь
19 На пороге ада
2 Рождённый для битвы
3 Час испытания
4 Всадник из льда
5 Романс о слезе
6 Магия и Меч
7 Вечный Воитель
8 Кровь эльфов
9 Рождённый для битвы
10 Час Испытания
11 Золотые драконы
12 Эпилог
13 Золотые драконы
14 Эпилог
15 Осколки прошлого
16 Вечный воитель
17 Кровь эльфов
18 Пройди свой путь
19 На пороге ада
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.