Текст и перевод песни Эпидемия - Воля к Жизни
Из
темноты
не
то
вой,
не
то
свист,
Du
noir,
un
hurlement
ou
un
sifflement,
-
Я
на
земле
весь
в
поту
и
крови.
-
Je
suis
sur
terre,
couvert
de
sueur
et
de
sang.
-
И
жизнь,
как
тень,
Et
la
vie,
comme
une
ombre,
На
волоске
вот
который
уж
день.
Sur
un
fil,
depuis
combien
de
jours
déjà.
Я
был
в
гостях
у
принцессы
Зари,
J'étais
l'invité
de
la
princesse
Aube,
Я
был
царём
- я
сжигал
и
творил.
J'étais
un
roi
- je
brûlais
et
je
créais.
Чума!
Война!
Peste !
Guerre !
Для
божьих
пальцев
я
только
струна.
Je
ne
suis
qu'une
corde
pour
les
doigts
de
Dieu.
Видно,
для
меня
прощаться
Il
semble
que
le
moment
est
venu
pour
moi
de
dire
adieu,
Час
настал!
L'heure
est
venue !
Чёрный
ангел
смерти
L'ange
noir
de
la
mort
Долго
ждал.
A
attendu
longtemps.
Но
прощанье
замирает
на
губах
-
Mais
les
adieux
se
figent
sur
mes
lèvres
-
Воля
к
жизни
гонит
La
volonté
de
vivre
chasse
Смерти
страх!
La
peur
de
la
mort !
Зависть
людская
- нет
хуже
беды,
L'envie
humaine
- il
n'y
a
pas
de
pire
calamité,
Высосет
кровь
и
лишит
нас
воды,
Elle
suce
le
sang
et
nous
prive
d'eau,
И
я
стою
Et
je
me
tiens
Среди
развалин
в
пустынном
краю.
Au
milieu
des
ruines
dans
un
pays
désertique.
Скоро
все
раны
мои
заживут,
Bientôt
toutes
mes
blessures
cicatriseront,
Снова
в
седле,
снова
гимны
пою,
De
retour
en
selle,
je
chante
à
nouveau
des
hymnes,
Но
нет!
Не
то!
Mais
non !
Ce
n'est
pas
ça !
Вновь
обагрится
Войны
Молоток.
Le
marteau
de
la
guerre
se
teindra
à
nouveau
de
sang.
Видно,
для
меня
прощаться
Il
semble
que
le
moment
est
venu
pour
moi
de
dire
adieu,
Час
настал!
L'heure
est
venue !
Чёрный
ангел
смерти
L'ange
noir
de
la
mort
Долго
ждал.
A
attendu
longtemps.
Но
прощанье
замирает
на
губах
-
Mais
les
adieux
se
figent
sur
mes
lèvres
-
Воля
к
жизни
гонит
La
volonté
de
vivre
chasse
Смерти
страх!
La
peur
de
la
mort !
[[соло
Juron]]
[[solo
Juron]]
Видно,
для
меня
прощаться
Il
semble
que
le
moment
est
venu
pour
moi
de
dire
adieu,
Час
настал!
L'heure
est
venue !
Чёрный
ангел
смерти
L'ange
noir
de
la
mort
Долго
ждал.
A
attendu
longtemps.
Но
прощанье
замирает
на
губах
-
Mais
les
adieux
se
figent
sur
mes
lèvres
-
Воля
к
жизни
гонит
La
volonté
de
vivre
chasse
Смерти
страх!
La
peur
de
la
mort !
Видно,
для
меня
прощаться
Il
semble
que
le
moment
est
venu
pour
moi
de
dire
adieu,
Час
настал!
L'heure
est
venue !
Чёрный
ангел
смерти
L'ange
noir
de
la
mort
Долго
ждал.
A
attendu
longtemps.
Но
прощанье
замирает
на
губах
-
Mais
les
adieux
se
figent
sur
mes
lèvres
-
Воля
к
жизни
гонит
La
volonté
de
vivre
chasse
Смерти
страх!
La
peur
de
la
mort !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.