Текст и перевод песни Эпидемия - Иду на Свет
Ложь
оплетала
сознанье
плющом,
Le
mensonge
enlaçait
ma
conscience
comme
du
lierre,
Моя
жертва
сходила
с
ума.
Ma
victime
devenait
folle.
Ложь
во
спасение,
как
смерть
под
плащом,
–
Le
mensonge
pour
le
salut,
comme
la
mort
sous
un
manteau,
–
Вроде
мир,
а
вроде
война!
Comme
la
paix,
mais
comme
la
guerre !
Иду
на
свет
сквозь
темноту,
Je
vais
vers
la
lumière
à
travers
l'obscurité,
Но
попадаю
в
пустоту!
Mais
je
tombe
dans
le
vide !
Осталась
моя
судьба,
Mon
destin
est
resté,
И
на
устах
чужое
имя.
Et
sur
mes
lèvres,
le
nom
d'un
autre.
Я
знаю
– ты
поймёшь
меня,
Je
sais
que
tu
me
comprendras,
Душа
моя
чиста
–
Mon
âme
est
pure –
За
это
вы
меня
судили!
C'est
pour
cela
que
vous
m'avez
jugé !
Война
одного
– может
прав
быть
один,
La
guerre
d'un
seul –
peut-être
qu'un
seul
a
raison,
Это
я
на
пути
в
мир
иной.
C'est
moi
qui
suis
sur
le
chemin
d'un
autre
monde.
Все
за
одно,
и
нет
места
живым,
Tout
est
pour
un,
et
il
n'y
a
pas
de
place
pour
les
vivants,
Но
иду
я
на
свет,
как
живой!
Mais
je
vais
vers
la
lumière,
comme
un
vivant !
Иду
на
свет,
нет
сил
дышать,
Je
vais
vers
la
lumière,
je
n'ai
plus
la
force
de
respirer,
Мне
больше
нечего
терять!
Je
n'ai
plus
rien
à
perdre !
Осталась
моя
судьба,
Mon
destin
est
resté,
И
на
устах
чужое
имя.
Et
sur
mes
lèvres,
le
nom
d'un
autre.
Я
знаю
– ты
поймёшь
меня,
Je
sais
que
tu
me
comprendras,
Душа
моя
чиста
–
Mon
âme
est
pure –
За
это
вы
меня
судили!
C'est
pour
cela
que
vous
m'avez
jugé !
[[соло
Juron]]
[[solo
Juron]]
Иду
на
свет
сквозь
темноту,
Je
vais
vers
la
lumière
à
travers
l'obscurité,
Но
попадаю
в
пустоту!
Mais
je
tombe
dans
le
vide !
Осталась
моя
судьба,
Mon
destin
est
resté,
И
на
устах
чужое
имя.
Et
sur
mes
lèvres,
le
nom
d'un
autre.
Я
знаю
– ты
поймёшь
меня,
Je
sais
que
tu
me
comprendras,
Душа
моя
чиста
–
Mon
âme
est
pure –
За
это
вы
меня
судили!
C'est
pour
cela
que
vous
m'avez
jugé !
Я
открыл
глаза:
звук
затих
в
дали,
J'ai
ouvert
les
yeux :
le
son
s'est
éteint
au
loin,
Умерла
слеза
на
краю
земли.
Une
larme
est
morte
au
bord
du
monde.
Ты
меня
прости,
больше
боли
нет,
Pardonne-moi,
il
n'y
a
plus
de
douleur,
Я
уже
в
пути,
я
иду
на
свет...
Je
suis
déjà
en
route,
je
vais
vers
la
lumière…
Оцените перевод
1
Прощай, мой дом
2 Королевство слёз
3 Фродо
4 Звон монет
5 Иду на Свет
6 Вера
7 Белый Сокол
8 Меньше Нас
9 В Неведомой Стране
10 Кольцо Всевластия
11 На Краю Времени
12 Dragonheart
13 Врата времени
2 Королевство слёз
3 Фродо
4 Звон монет
5 Иду на Свет
6 Вера
7 Белый Сокол
8 Меньше Нас
9 В Неведомой Стране
10 Кольцо Всевластия
11 На Краю Времени
12 Dragonheart
13 Врата времени
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.