Текст и перевод песни Эпидемия - Кольцо Всевластия

Кольцо Всевластия

Для тех, кто избран, наступает срок,
И будет долог путь их на Восток,
Ведь тьма нависла над всею землёй,
Судьбой ты избран, хоть ты не герой!

Пусть ты не герой,
Но боги с тобой!

Храни Кольцо!
Твой путь святится свыше.
Храни кольцо!
Весь Мордор в спину дышит.
Пройди свой путь!
И зла империя падёт.
Ещё чуть-чуть!
И Солнце наконец взойдёт.

Забудут эльфы с гномами вражду,
И Гэндальф Серый отведёт беду.
Король вернёт свой потерянный трон,
И навсегда пропадёт Саурон!

И это не сон -
Мир будет спасён!

Храни Кольцо!
Твой путь святится свыше.
Храни кольцо!
Весь Мордор в спину дышит.
Пройди свой путь!
И зла империя падёт.
Ещё чуть-чуть!
И Солнце наконец взойдёт.

[[соло Juron/Lars]]

Я не могу тебя спасти,
Огонь вернёт тебе покой.
Я так устал тебя нести,
Ах, если б мог нести другой.
И каждый шаг всё тяжелей,
И рвётся к сердцу дикий страх.
Но цель близка, а что за ней,
Не видно мне - туман в глазах.

Храни Кольцо!
Твой путь святится свыше.
Храни кольцо!
Весь Мордор в спину дышит.
Пройди свой путь!
И зла империя падёт.
Ещё чуть-чуть!
И Солнце наконец взойдёт.

Храни Кольцо!
Твой путь святится в вышине.
Храни кольцо!
Я видел всё это во сне.
Пройди свой путь!
И зла империя падёт.
Ещё чуть-чуть!
И Тьма, рассеявшись, пройдёт.

L'Anneau du Pouvoir

Pour ceux qui sont choisis, le moment est venu,
Et leur chemin sera long vers l'Est,
Car les ténèbres se sont abattues sur toute la terre,
Le destin t'a choisi, même si tu n'es pas un héros !

Même si tu n'es pas un héros,
Les dieux sont avec toi !

Garde l'Anneau !
Ton chemin est sanctifié d'en haut.
Garde l'Anneau !
Tout le Mordor te respire dans le dos.
Pars sur ton chemin !
Et l'empire du mal tombera.
Encore un peu !
Et le Soleil finira par se lever.

Les elfes et les nains oublieront leur querelle,
Et Gandalf le Gris détournera le malheur.
Le Roi retrouvera son trône perdu,
Et Sauron disparaîtra à jamais !

Ce n'est pas un rêve -
Le monde sera sauvé !

Garde l'Anneau !
Ton chemin est sanctifié d'en haut.
Garde l'Anneau !
Tout le Mordor te respire dans le dos.
Pars sur ton chemin !
Et l'empire du mal tombera.
Encore un peu !
Et le Soleil finira par se lever.

[[solo Juron/Lars]]

Je ne peux pas te sauver,
Le feu te rendra le repos.
Je suis si fatigué de te porter,
Ah, si seulement un autre pouvait le faire.
Et chaque pas est de plus en plus lourd,
Et la peur sauvage se précipite vers mon cœur.
Mais le but est proche, et ce qui est après,
Je ne le vois pas - le brouillard dans mes yeux.

Garde l'Anneau !
Ton chemin est sanctifié d'en haut.
Garde l'Anneau !
Tout le Mordor te respire dans le dos.
Pars sur ton chemin !
Et l'empire du mal tombera.
Encore un peu !
Et le Soleil finira par se lever.

Garde l'Anneau !
Ton chemin est sanctifié là-haut.
Garde l'Anneau !
J'ai vu tout cela dans un rêve.
Pars sur ton chemin !
Et l'empire du mal tombera.
Encore un peu !
Et les Ténèbres, dissipées, s'en iront.