Текст и перевод песни Эпидемия - Королевство слёз

Королевство слёз

Эй, кто видел огонь – поднимите глаза!
Кто умеет молчать – пророните хоть слово!
В этом мире покой, словно с неба гроза
Этот мир породила скупая слеза
Никогда и нигде не найдёте его вы!
Равнодушие душ, бессердечность сердец
Поскользнуться, упасть равносильно здесь смерти
Этот мир мне на сердце оставил рубец
Ведь корона здесь – это терновый венец
Но она так идёт новоизбранной жертве
Высоко в небесах
Где нет боли, и нет слова "страх"
Там сбываются сны, и находится мир наших грёз
Только Ангел и Бес позабыли про силы небес
И дерутся за власть над Королевством из слёз!
И дороги из льда от замёрзшей воды
Нам мешали пройти и ведут от подножия к вершине
Здесь любой тихий смех был преддверием беды
Но её не найдёшь, не увидишь следы
И запутались мысли все, как в паутине!
А коль разум бессилен – на троне душа
И разбитым сердцам вновь являются грёзы!
Говорят, что они здесь не стоят гроша
Что небесные силы здесь судьбы вершат
Но тогда почему снова падают слёзы?
Высоко в небесах
Где нет боли, и нет слова "страх"
Там сбываются сны, и находится мир наших грёз
Только Ангел и Бес позабыли про силы небес
И дерутся за власть над Королевством из слёз!
Высоко в небесах
Где нет боли, и нет слова "страх"
Там сбываются сны, и находится мир наших грёз
Только Ангел и Бес позабыли про силы небес
И дерутся за власть над Королевством!
И дерутся за власть над королевством
Час королей – другим здесь не место
Не место на троне Королевства из слёз!

Le royaume des larmes

Hé, qui a vu le feu – lève les yeux !
Qui sait se taire – dis un mot !
Dans ce monde, la paix est comme un orage du ciel
Ce monde a été engendré par une larme avare
Vous ne le trouverez jamais nulle part !
L’indifférence des âmes, la cruauté des cœurs
Glisser, tomber est équivalent à la mort ici
Ce monde m’a laissé une cicatrice au cœur
Car la couronne ici est une couronne d’épines
Mais elle lui va si bien à la victime nouvellement élue
Haut dans le ciel
Où il n’y a pas de douleur, et il n’y a pas le mot "peur"
Là, les rêves se réalisent, et se trouve le monde de nos rêves
Seul l’Ange et le Diable ont oublié les forces du ciel
Et se battent pour le pouvoir sur le Royaume des larmes !
Et les routes de glace de l’eau gelée
Nous ont empêché de passer et nous mènent du pied au sommet
Ici, tout rire silencieux était le signe avant-coureur d’un malheur
Mais tu ne la trouveras pas, tu ne verras pas ses traces
Et mes pensées sont toutes embrouillées, comme dans une toile d’araignée !
Et si la raison est impuissante – l’âme est sur le trône
Et les cœurs brisés reviennent aux rêves !
On dit qu’ils ne valent pas un sou ici
Que les forces célestes décident du destin ici
Mais alors pourquoi les larmes tombent-elles encore ?
Haut dans le ciel
Où il n’y a pas de douleur, et il n’y a pas le mot "peur"
Là, les rêves se réalisent, et se trouve le monde de nos rêves
Seul l’Ange et le Diable ont oublié les forces du ciel
Et se battent pour le pouvoir sur le Royaume des larmes !
Haut dans le ciel
Où il n’y a pas de douleur, et il n’y a pas le mot "peur"
Là, les rêves se réalisent, et se trouve le monde de nos rêves
Seul l’Ange et le Diable ont oublié les forces du ciel
Et se battent pour le pouvoir sur le Royaume !
Et se battent pour le pouvoir sur le royaume
L’heure des rois – il n’y a pas de place pour les autres ici
Pas de place sur le trône du Royaume des larmes !