Текст и перевод песни Эпидемия - Кумир

Кумир

Лунный свет в окно струится,
Лишь тебе одной не спится.
Ты соткана из чувств,
Только молода,
Но любовь пронзила сердце.
Он постарше ненамного,
У него своя дорога -
Он, идол и кумир, перед ним весь мир,
И таких, как ты, там сотни.

Кто осудит эту душу?
Смех друзей тянет вновь на дно.
Эй, девчонка, их не слушай -
Только ей уже всё равно.

Он тебя в толпе заметил,
Его взгляд был чист и светел,
Ночь укрывала вас,
Страшно в первый раз...
Вы теперь вдвоём навеки.
Что-то вдруг потом случилось,
Всё вдруг как-то изменилось,
Он обманул тебя, жалил, не любя.
Ты была его игрушкой.

Кто осудит эту душу?
Смех друзей тянет вновь на дно.
Эй, девчонка, их не слушай -
Только ей уже всё равно.

[[соло Роман Пулин]]

Кто осудит эту душу?
Смех друзей тянет вновь на дно.
Эй, девчонка, их не слушай -
Только ей уже всё равно.

Кто осудит эту душу?
Смех друзей тянет вновь на дно.
Эй, девчонка, их не слушай -
Только ей уже всё равно.

Idôle

La lumière de la lune brille dans la fenêtre,
Seule toi ne dors pas.
Tu es tissée de sentiments,
Tu es jeune,
Mais l'amour a percé ton cœur.
Il est un peu plus âgé,
Il a son propre chemin -
Il est une idole et un héros, devant lui le monde entier,
Et il y a des centaines de filles comme toi.

Qui jugera cette âme ?
Le rire des amis te tire à nouveau vers le fond.
Hé, petite fille, ne les écoute pas -
Elle s'en fiche déjà.

Il t'a remarquée dans la foule,
Son regard était pur et clair,
La nuit vous couvrait,
C'était effrayant la première fois...
Vous êtes maintenant ensemble pour toujours.
Quelque chose s'est passé ensuite,
Tout a soudainement changé,
Il t'a trompée, il t'a piquée, il ne t'aimait pas.
Tu étais son jouet.

Qui jugera cette âme ?
Le rire des amis te tire à nouveau vers le fond.
Hé, petite fille, ne les écoute pas -
Elle s'en fiche déjà.

[[solo Roman Poulin]]

Qui jugera cette âme ?
Le rire des amis te tire à nouveau vers le fond.
Hé, petite fille, ne les écoute pas -
Elle s'en fiche déjà.

Qui jugera cette âme ?
Le rire des amis te tire à nouveau vers le fond.
Hé, petite fille, ne les écoute pas -
Elle s'en fiche déjà.