Текст и перевод песни Эпидемия - Новый день

Новый день

Я шёл прямо к цели, а воздух горел,
И капала с неба сталь.
Враги посылали мне тысячи стрел,
Но я нажимал на педаль.

Огонь приближался, сжимаясь в кольцо, -
Дороги назад уже нет.
Я шёл напролом, обжигая лицо,
Не щурясь на яркий свет.

Возможно ль понять? Возможно ль простить?
Войне этой нету конца.
А счёт если есть, то чем оплатить
Этот кусочек свинца?

Я шёл прямо к цели, а воздух горел,
И нету дороги назад,
Дорога осталась всего лишь одна -
И это дорога в ад!

Новый день встаёт за моею спиной,
Новый день придёт, и ты будешь со мной.
Возьми огня и найди меня,
Ты найдёшь меня на пороге дня!
Новый день встаёт за моею спиной,
Новый день придёт, и ты будешь со мной.
Возьми огня и найди меня,
Ты найдёшь меня на пороге дня!
На пороге дня!

[[соло Juron]]

Новый день встаёт за моею спиной,
Новый день придёт, и ты будешь со мной.
Возьми огня и найди меня,
Ты найдёшь меня на пороге дня!
Новый день встаёт за моею спиной,
Новый день придёт, и ты будешь со мной.
Возьми огня и найди меня,
Ты найдёшь меня на пороге дня!

(Новый день встаёт за моею спиной...)
На пороге дня!
На пороге дня!
(Дня!.)

Nouveau jour

Je marchais droit vers mon but, l'air brûlait,
Et l'acier tombait du ciel.
Les ennemis m'ont envoyé des milliers de flèches,
Mais j'ai appuyé sur la pédale.

Le feu s'approchait, se resserrant en un cercle, -
Il n'y a plus de retour en arrière.
J'ai marché en avant, le visage brûlant,
Sans regarder la lumière vive.

Est-il possible de comprendre ? Est-il possible de pardonner ?
Cette guerre n'a pas de fin.
Et s'il y a un prix, comment payer
Ce morceau de plomb ?

Je marchais droit vers mon but, l'air brûlait,
Et il n'y a pas de chemin retour,
Il ne reste qu'un chemin -
Et c'est le chemin vers l'enfer !

Un nouveau jour se lève derrière moi,
Un nouveau jour viendra, et tu seras avec moi.
Prends le feu et trouve-moi,
Tu me trouveras au seuil du jour !
Un nouveau jour se lève derrière moi,
Un nouveau jour viendra, et tu seras avec moi.
Prends le feu et trouve-moi,
Tu me trouveras au seuil du jour !
Au seuil du jour !

[[solo Juron]]

Un nouveau jour se lève derrière moi,
Un nouveau jour viendra, et tu seras avec moi.
Prends le feu et trouve-moi,
Tu me trouveras au seuil du jour !
Un nouveau jour se lève derrière moi,
Un nouveau jour viendra, et tu seras avec moi.
Prends le feu et trouve-moi,
Tu me trouveras au seuil du jour !

(Un nouveau jour se lève derrière moi...)
Au seuil du jour !
Au seuil du jour !
(Du jour!.)