Текст и перевод песни Эпидемия - Переход

Переход

Наше повествование переносится на несколько столетий назад
В день, когда небольшое войско под предводительством благородного командира
Эльфийского лучника Ботар-Эля
Сопровождало караван с драгоценностями
Пройдя внутренние дворы, отряд подошел к поднятой плите
Которая открывала вход в подземные переходы
Караваны в сопровождении эльфийских всадников
Медленно исчезали во мраке
Через некоторое время Ботар-Эль во главе своего отряда стоял перед вратами
Всё шло запланированно
Благородный командир даже немного заскучал
Но потом врата начали мерцать
Издавая высокий пульсирующий звук
Было пора идти внутрь
Ботар-Эль поёжился - к телепортации невозможно привыкнуть
Когда твоё тело как будто на секунду то ли занимает всю вселенную
То ли становится размером с атом, а потом снова возращается в прежние границы
И вот ты уже в зале перехода
Пустынном месте, где нет ни стен, ни потолка
Просто безграничный мрак, освещаемый лишь факелами
И где-то далеко впереди возвышается мрачный портал в Ксентарон
Постепенно рядом с благородным лучником стали появляться солдаты и караванщики
А затем материализовались телеги с грузом
Ну а последними появились маги
Первая часть перехода была завершена
Командиру хотелось быстрее пройти через второй портал
И оказаться в настоящем мире
С настоящим воздухом
Ибо Ботар-Элю казалось, что в зале перехода они вообще не дышат
Да и не понятно бьются ли сердца под доспехами
Маги подошли к вратам Ксентарона
И начали произносить тайные слова

Transition

Mon récit se déroule il y a plusieurs siècles
Le jour où une petite armée dirigée par un noble commandant
L'archer elfe Botar-El
Accompagnait une caravane de joyaux
Après avoir traversé les cours intérieures, l'escouade s'est approchée d'une dalle soulevée
Qui ouvrait l'entrée des passages souterrains
Les caravanes accompagnées de cavaliers elfes
Disparurent lentement dans l'obscurité
Après un certain temps, Botar-El à la tête de son escouade se tenait devant les portes
Tout se passait comme prévu
Le noble commandant s'ennuyait même un peu
Mais ensuite, les portes ont commencé à scintiller
Émettant un son pulsatile aigu
Il était temps d'entrer
Botar-El frissonna - on ne peut pas s'habituer à la téléportation
Quand ton corps semble occuper l'univers entier pendant une seconde
Ou devenir aussi petit qu'un atome, puis revenir à ses limites précédentes
Et voilà que tu te retrouves dans la salle de transition
Un lieu désertique, sans murs ni plafond
Simplement une obscurité infinie, éclairée seulement par des torches
Et quelque part loin devant, se dresse un portail sombre menant à Ksentaron
Peu à peu, des soldats et des caravaniers sont apparus près du noble archer
Puis les chariots chargés se sont matérialisés
Et les derniers à apparaître furent les mages
La première partie de la transition était terminée
Le commandant avait hâte de passer par le second portail
Et d'arriver dans le monde réel
Avec de l'air réel
Car Botar-El avait l'impression que dans la salle de transition, ils ne respiraient pas du tout
Et on ne sait pas si les cœurs battaient sous les armures
Les mages se sont approchés des portes de Ksentaron
Et ont commencé à prononcer des paroles secrètes