Текст и перевод песни Эпидемия - Рождённый для битвы

Рождённый для битвы

[[Dezmond:]]
Что же мне делать – один против всех
Как поступить и куда мне идти?
Я у врага только вызову смех
Шансы мои – один к десяти.

Тебя, мой друг, не обессудь
Хочу с собой я взять,
Но может стать смертельным путь
Ты должен сам решать.

[[Torvald:]]
Для тебя мой меч
Не раз ещё послужит,
Он сокрушит скалы и лёд.
Словно дикий смерч
Тьмы оплот разрушит,
Только скажи слово "Вперёд"!
Вперёд!

[[Dezmond:]]
Призраков смерти, создания зла
Деймос Безликий из бездны призвал.
Мир наш накроет густая зола,
Ржавчина съест благородный метал.

Возьми свой меч, развей мой страх –
Мы не нужны богам!
Игрушкой у судьбы в руках
Быть не пристало нам!

[[Torvald:]]
Для тебя мой меч
Не раз ещё послужит,
Он сокрушит скалы и лёд.
Словно дикий смерч
Тьмы оплот разрушит,
Только скажи слово "Вперёд"!
Вперёд!

[[соло Bush]]

[[Torvald:]]
Дезмонд, мой друг, я готов ко всему, -
Только для битвы я был рождён.
Страх – это слабость и потому:
Кто испугался, – уже побеждён.

[[Irdis:]]
Да не проникнет в сердце страх –
Луч веры не потух.
Найдёте силу вы в горах,
Где жив бессмертный дух!

[[Torvald:]]
Для тебя мой меч
Не раз ещё послужит,
Он сокрушит скалы и лёд.
Словно дикий смерч
Тьмы оплот разрушит,
Только скажи слово "Вперёд"!

Born for Battle

[[Dezmond:]]
What should I do, alone against them all?
How to act, and where should I go?
My enemy will only laugh at my fall,
My chances are slim, one in ten, you know.

My friend, I don't mean to offend,
But I long to have you by my side,
Yet this path we tread may be our end,
The choice to join me, you must decide.

[[Torvald:]]
My sword for you,
Will serve us well once more,
It will shatter rock and ice with might.
Like a wild storm's roar,
It will break the darkness' hold tight,
Just say the word, "Forward," and take flight!
Forward!

[[Dezmond:]]
Ghosts of death, creatures of evil's might,
Faceless Деймос, summoned from the abyss.
Our world will be covered in ash so light,
Noble metal will succumb to rust's kiss.

Take your sword, dispel my fear within –
We are not pawns of the gods above!
As playthings of fate, we will not give in,
Such a role does not deserve our love!

[[Torvald:]]
My sword for you,
Will serve us well once more,
It will shatter rock and ice with might.
Like a wild storm's roar,
It will break the darkness' hold tight,
Just say the word, "Forward," and take flight!
Forward!

[[solo Bush]]

[[Torvald:]]
Dezmond, my friend, for all I am prepared, –
For battle alone, I was born to be.
Fear is weakness, so it must be declared:
Whoever succumbs to it, is already beat, you see.

[[Irdis:]]
Let not fear pierce your heart so bold –
The light of faith shall never die.
You'll find strength in mountains, I am told,
Where the immortal spirit will forever lie!

[[Torvald:]]
My sword for you,
Will serve us well once more,
It will shatter rock and ice with might.
Like a wild storm's roar,
It will break the darkness' hold tight,
Just say the word, "Forward," and take flight!