Текст и перевод песни Эпидемия - Сумеречный ангел

Сумеречный ангел

Часто говорят среди людей
Что Бог жесток, что правды нет
Но не каждый может стать сильней
Дарить другим тепло и свет
Дует ветер – не понять его мотив
Всюду сумерки и холода
В тусклом небе, в нас надежду возродив
Одиноко мерцает звезда
Прощай, мой Сумеречный Ангел
Так быстро порвалась струна
До встречи, Сумеречный Ангел
Там, где всегда весна!
Может, ты на небесах нужней?
Никто не даст ответ сейчас
Только понимание всё сильней
Лишился красок мир для нас
Дует ветер – не понять его мотив
Всюду сумерки и холода
В тусклом небе, в нас надежду возродив
Одиноко мерцает звезда
Прощай, мой Сумеречный Ангел
Так быстро порвалась струна
До встречи, Сумеречный Ангел
Там, где всегда весна!
Я не успел тебя понять
Хоть было всё понятно
Я не сумел тебе сказать
Не получилось внятно
Но сердце память сохранит
И облегчит разлуку
Я верю, Ангел прилетит
И мне протянет руку
Дует ветер – не понять его мотив
Всюду сумерки и холода
В тусклом небе, в нас надежду возродив
Одиноко мерцает звезда
Прощай, мой Сумеречный Ангел
Так быстро порвалась струна
До встречи, Сумеречный Ангел
Там, где всегда весна!

L'ange crépusculaire

On dit souvent parmi les gens
Que Dieu est cruel, qu'il n'y a pas de vérité
Mais tout le monde ne peut pas devenir plus fort
Donner de la chaleur et de la lumière aux autres
Le vent souffle - on ne comprend pas son motif
Partout, il y a le crépuscule et le froid
Dans le ciel sombre, en nous, l'espoir renaît
Une étoile scintille seule
Au revoir, mon ange crépusculaire
La corde s'est brisée si vite
À bientôt, mon ange crépusculaire
Là où le printemps est éternel !
Peut-être es-tu plus nécessaire au paradis ?
Personne ne donnera de réponse maintenant
Seule la compréhension est de plus en plus forte
Le monde a perdu ses couleurs pour nous
Le vent souffle - on ne comprend pas son motif
Partout, il y a le crépuscule et le froid
Dans le ciel sombre, en nous, l'espoir renaît
Une étoile scintille seule
Au revoir, mon ange crépusculaire
La corde s'est brisée si vite
À bientôt, mon ange crépusculaire
Là où le printemps est éternel !
Je n'ai pas eu le temps de te comprendre
Bien que tout était clair
Je n'ai pas réussi à te le dire
Je n'ai pas réussi à le dire clairement
Mais le cœur conservera le souvenir
Et allégera la séparation
Je crois que l'ange reviendra
Et me tendra la main
Le vent souffle - on ne comprend pas son motif
Partout, il y a le crépuscule et le froid
Dans le ciel sombre, en nous, l'espoir renaît
Une étoile scintille seule
Au revoir, mon ange crépusculaire
La corde s'est brisée si vite
À bientôt, mon ange crépusculaire
Là où le printemps est éternel !