Тёмный рыцарь - Эпидемия перевод на немецкий

Тёмный рыцарь

(Спасенья не найти)
Спасенья не найти на краю пропасти
В которую летит город грехов
Укроет темнота, охота начата
Пусть даже ты устал и не готов

Ликуют негодяи (Готэм проклят!)
Их до смерти пугает только твой взгляд
Ты сам прекрасно знаешь (город проклят!)
Но в небе вновь сияет знак твой

(Под маской нет души)
Под маской есть душа
Нет времени решать
Не предоставит шанс дважды судьба
И под сирены вой к земле летишь стрелой
Кто-то кричит: "Герой!", кто-то: "Слабак!"

Ликуют негодяи (Готэм проклят!)
Их до смерти пугает только твой взгляд
Ты сам прекрасно знаешь (город проклят!)
Но в небе вновь сияет знак твой

Оставляя нам надежду до конца
В жестоком мире ложных грёз
Где шут с улыбкой сеет ненависть в сердцах
А Тёмный рыцарь ярче звёзд

Ликуют негодяи (Готэм проклят!)
Их до смерти пугает только твой взгляд
Ты сам прекрасно знаешь (город проклят!)
Но в небе вновь сияет знак твой

Der Dunkle Ritter

(Keine Rettung zu finden)
Keine Rettung ist zu finden am Rande des Abgrunds
In den die Stadt der Sünden stürzt
Die Dunkelheit wird dich bedecken, die Jagd hat begonnen
Auch wenn du müde bist und nicht bereit

Die Schurken jubeln (Gotham ist verflucht!)
Nur dein Blick jagt ihnen Todesangst ein
Du weißt es selbst genau (die Stadt ist verflucht!)
Doch am Himmel leuchtet wieder dein Zeichen

(Unter der Maske ist keine Seele)
Unter der Maske ist eine Seele
Keine Zeit zu entscheiden
Das Schicksal gibt keine zweite Chance
Und zum Heulen der Sirenen fliegst du wie ein Pfeil zur Erde
Jemand schreit: "Held!", jemand: "Schwächling!"

Die Schurken jubeln (Gotham ist verflucht!)
Nur dein Blick jagt ihnen Todesangst ein
Du weißt es selbst genau (die Stadt ist verflucht!)
Doch am Himmel leuchtet wieder dein Zeichen

Uns Hoffnung lassend bis zum Schluss
In einer grausamen Welt falscher Träume
Wo ein Narr mit einem Lächeln Hass in die Herzen sät
Doch der Dunkle Ritter ist heller als die Sterne

Die Schurken jubeln (Gotham ist verflucht!)
Nur dein Blick jagt ihnen Todesangst ein
Du weißt es selbst genau (die Stadt ist verflucht!)
Doch am Himmel leuchtet wieder dein Zeichen