Текст и перевод песни Эрика Лундмоен - Взгляды

Взгляды

Взглядом теней
Ты открываешь свет
Я у очей (Спрошу)
Смыслы, которых нет
Рядом сложней
Быть с тобой нам нельзя
Взглядом теней
Ты убиваешь меня
Ты убиваешь меня
Что меня так ранит, не знаю
Что меня так ранит, не знаю
Что меня так ранит, не знаю
Что меня так ранит?
Ты бы мне объяснил
То лицо, как гранит
Оставляет без сил
Хочешь я покажу
Как любить без причин?
Напоследок вдохнув
Сигарет твоих дым
Бархатом звучит (бархатом звучит голос твой в ночи)
Голос твой в ночи (бархатом звучит голос твой в ночи)
Бархатом звучит (бархатом звучит голос твой в ночи)
Бархатом звучит (бархатом звучит голос твой в ночи)
Голос твой в ночи (бархатом звучит голос твой в ночи)
Утром открыв
Веки солёных глаз
Мне этот же сон
Снится который раз
И как мне забыть
Твоей кожи парфюм
Ведь этот же сон
В голове белый шум
Бархатом звучит
Бархатом звучит
Голос твой в ночи
Бархатом звучит (бархатом звучит голос твой в ночи)
Бархатом звучит
Голос твой в ночи (бархатом звучит голос твой в ночи)
Что меня так ранит, не знаю
Что меня так ранит, не знаю
Что меня так ранит, не знаю
Что меня так ранит?
Что меня так ранит, не знаю
Что меня так ранит, не знаю
Что меня так ранит, не знаю
Что меня так ранит?

Regards

Du regard des ombres
Tu dévoiles la lumière
Je cherche dans tes yeux (Je demande)
Des sens qui n'existent pas
Être ensemble est plus difficile
Être ensemble nous est impossible
Du regard des ombres
Tu me tues
Tu me tues
Qu'est-ce qui me fait tellement souffrir, je ne sais pas
Qu'est-ce qui me fait tellement souffrir, je ne sais pas
Qu'est-ce qui me fait tellement souffrir, je ne sais pas
Qu'est-ce qui me fait tellement souffrir ?
Si tu pouvais m'expliquer
Ce visage, comme du granit
Me laisse sans force
Veux-tu que je te montre
Comment aimer sans raison ?
En inspirant une dernière fois
La fumée de tes cigarettes
Ta voix sonne comme du velours (ta voix sonne comme du velours dans la nuit)
Ta voix dans la nuit (ta voix sonne comme du velours dans la nuit)
Ta voix sonne comme du velours (ta voix sonne comme du velours dans la nuit)
Ta voix sonne comme du velours (ta voix sonne comme du velours dans la nuit)
Ta voix dans la nuit (ta voix sonne comme du velours dans la nuit)
En ouvrant le matin
Les paupières de mes yeux salés
Ce même rêve
Me revient pour la énième fois
Et comment oublier
Le parfum de ta peau
Car ce même rêve
Est un bruit blanc dans ma tête
Ta voix sonne comme du velours
Ta voix sonne comme du velours
Ta voix dans la nuit
Ta voix sonne comme du velours (ta voix sonne comme du velours dans la nuit)
Ta voix sonne comme du velours
Ta voix dans la nuit (ta voix sonne comme du velours dans la nuit)
Qu'est-ce qui me fait tellement souffrir, je ne sais pas
Qu'est-ce qui me fait tellement souffrir, je ne sais pas
Qu'est-ce qui me fait tellement souffrir, je ne sais pas
Qu'est-ce qui me fait tellement souffrir ?
Qu'est-ce qui me fait tellement souffrir, je ne sais pas
Qu'est-ce qui me fait tellement souffrir, je ne sais pas
Qu'est-ce qui me fait tellement souffrir, je ne sais pas
Qu'est-ce qui me fait tellement souffrir ?