Текст и перевод песни Эрика Лундмоен - Глубина

Глубина

Скрывается в сумраке твой силуэт
Мы не достигнем далеких планет
Тебя здесь нет
Тебя здесь нет
Мы в диком пространстве, нас не найти
Стоим босиком на млечном пути
Холод в груди, всё позади
Бьет током твой взгляд и время назад
Уже не вернуть
Просто забудь, просто забудь
Синие реки уносят во мглу
Против течения я уплыву
Я не тону, я не тону
Ты прячешься среди бушующих волн
Где кроются тайны обеих сторон
Бросает нас в дрожь
Ты не поймешь
Ты не поймешь простые основы
Срываешь оковы, надеясь на свет
Ты ходишь по граням снова и снова
Но в прошлом оставив следы наших лет, лет
Ты не поймешь, ты не поймешь
Бьет током твой взгляд и время назад
Уже не вернуть
Просто забудь, просто забудь
Звезды над сферой плавно кружат
Небо заполнит призрачный взгляд
Кометы летят, кометы летят
Некуда идти, впереди пустота
Нас погубит глубина
Ты один, и я одна
Ты один, и я одна
Я устала бежать, устала бежать
Я устала бежать, устала бежать
В никуда

The Depths

Your silhouette hides in the twilight's embrace,
Distant planets, a journey we won't chase.
You're not here,
You're not here.
Lost in the wild expanse, impossible to find,
Barefoot we stand on the Milky Way's line.
A chill in my chest, all is left behind,
Your gaze shocks like electricity, rewinding time.
We can't bring it back,
Just forget, just forget.
Blue rivers carry us into the haze,
Against the current, I'll find my own ways.
I won't drown, I won't drown.
You hide amongst the raging waves' crest,
Where secrets of both sides are suppressed.
Shivers run through us,
You won't understand,
You won't grasp the simple essence of it all,
Breaking free from shackles, hoping to stand tall.
You walk along the edges, again and again,
But in the past, you left traces of our years, my friend.
You won't understand, you won't understand.
Your gaze shocks like electricity, rewinding time,
We can't bring it back,
Just forget, just forget.
Stars above the sphere gently twirl and sway,
The sky fills with a ghostly, distant gaze.
Comets fly, comets fly,
Nowhere to go, only emptiness ahead,
The depths will be our demise, I dread.
You're alone, and I am too,
You're alone, and I am too,
I'm tired of running, tired of running,
I'm tired of running, tired of running,
To nowhere.