Текст и перевод песни Эрика Лундмоен - Медовым закатом

Медовым закатом

Медовым закатом сияли глаза
Я понимала, иду не туда
Ладаном тянет, так тянет от твоих волос
Я шла босиком от белых до черных полос
Мне больно, мне больно, мне больно
Запутались стрелки старинных часов
В тех нитях сплетенных из твоих оков
Падали, падали звезды, сбивая с пути
Маленький ком освещает, куда мне идти
Мне больно, мне больно, мне больно
Мы шли не туда под сильным дождем
Мы шли не боясь, мы только вдвоем
Мы шли не туда под сильным дождем
Мы шли не страшась под мокрым дождем
Под мокрым дождем
Обид больше нет, утихла вся боль
Я знаю ответ, мы вышли на ноль
Знай, я не боюсь и мне все равно
Те чувства прошли

Coucher de soleil de miel

Tes yeux brillaient comme un coucher de soleil de miel
Je comprenais, je ne vais pas dans la bonne direction
L'encens me tire, me tire tellement de tes cheveux
J'ai marché pieds nus des rayures blanches aux rayures noires
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
Les aiguilles des vieilles horloges sont confondues
Dans ces fils tissés de tes chaînes
Les étoiles tombaient, tombaient, me faisant perdre mon chemin
Un petit morceau éclaire où je dois aller
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal
On n'allait pas dans la bonne direction sous la pluie battante
On n'allait pas en ayant peur, on était juste tous les deux
On n'allait pas dans la bonne direction sous la pluie battante
On n'allait pas en ayant peur sous la pluie mouillée
Sous la pluie mouillée
Il n'y a plus de griefs, toute la douleur s'est calmée
Je connais la réponse, nous sommes sortis de zéro
Sache que je n'ai pas peur et que je m'en fiche
Ces sentiments sont passés