Текст и перевод песни Эрика Лундмоен - Меланхолия

Меланхолия

Baby, I could die for you
Baby, I could die for you
Your black eyes can cry (too)
Baby, I could die for you

Imagine that we are Gods
With the beautiful golden hair
For the people we like drugs
Melancholy in the air
Melancholy in the air
Melancholy in the air
For the people we like drugs
Melancholy in the air

Baby, I could die for you
Your black eyes can cry too
Baby, I could die for you
Oh, maybe simple love is not for you

Is not for you, is not for you
Is not for you, is not for you
Maybe simple love is not for you
Is not for you (cry)

Remember one thing, dear
All the beauty is inside
If you wanna love me, no fear
Magic feelings are to die
Magic feelings are to die
Magic feelings are to die
Magic feelings are to die
Magic feelings are to die

Baby, I could die for you
Your black eyes can cry too
Baby, I could die for you
Oh, maybe simple love is not for you

Is not for you, is not for you
Is not for you, is not for you
Maybe simple love is not for you
Is not for you (we should cry)

Baby, I could die for you
Baby, I could die for you
Your black eyes can cry
Baby, I could die for you

(Baby, I could die for you)
(Baby, I could die for you)
(Baby, I could die for you)

Mélancolie

Mon chéri, je pourrais mourir pour toi
Mon chéri, je pourrais mourir pour toi
Tes yeux noirs peuvent pleurer (aussi)
Mon chéri, je pourrais mourir pour toi

Imagine que nous sommes des dieux
Avec de magnifiques cheveux dorés
Pour les gens qu'on aime, les drogues
De la mélancolie dans l'air
De la mélancolie dans l'air
De la mélancolie dans l'air
Pour les gens qu'on aime, les drogues
De la mélancolie dans l'air

Mon chéri, je pourrais mourir pour toi
Tes yeux noirs peuvent pleurer aussi
Mon chéri, je pourrais mourir pour toi
Oh, peut-être que l'amour simple n'est pas pour toi

N'est pas pour toi, n'est pas pour toi
N'est pas pour toi, n'est pas pour toi
Peut-être que l'amour simple n'est pas pour toi
N'est pas pour toi (pleurer)

Souviens-toi d'une chose, mon cher
Toute la beauté est à l'intérieur
Si tu veux m'aimer, n'aie pas peur
Les sentiments magiques sont à mourir
Les sentiments magiques sont à mourir
Les sentiments magiques sont à mourir
Les sentiments magiques sont à mourir
Les sentiments magiques sont à mourir

Mon chéri, je pourrais mourir pour toi
Tes yeux noirs peuvent pleurer aussi
Mon chéri, je pourrais mourir pour toi
Oh, peut-être que l'amour simple n'est pas pour toi

N'est pas pour toi, n'est pas pour toi
N'est pas pour toi, n'est pas pour toi
Peut-être que l'amour simple n'est pas pour toi
N'est pas pour toi (nous devrions pleurer)

Mon chéri, je pourrais mourir pour toi
Mon chéri, je pourrais mourir pour toi
Tes yeux noirs peuvent pleurer
Mon chéri, je pourrais mourir pour toi

(Mon chéri, je pourrais mourir pour toi)
(Mon chéri, je pourrais mourir pour toi)
(Mon chéri, je pourrais mourir pour toi)