Текст и перевод песни Эрика Лундмоен - Милая

Милая

My Darling

Милая, не страдай

My darling, don't you grieve

Боль уйдёт, как уходят раны

The pain will fade, as wounds do

Миру глаза открой

Open your eyes to the world

Я прошу, ты не будь упрямой

I beg you, don't be so stubborn

Ведь свет озарил всех

For light has dawned upon all

Не могу дышать, не могу дышать, когда плачешь

I can't breathe, I can't breathe when you cry

Не могу дышать, не могу дышать

I can't breathe, I can't breathe

Не могу дышать, не могу дышать, когда плачешь

I can't breathe, I can't breathe when you cry

Не могу дышать, не могу дышать

I can't breathe, I can't breathe

Я не могу дышать, не могу дышать

I can't breathe, I can't breathe

Не могу дышать, не могу дышать

I can't breathe, I can't breathe

Не могу дышать, не могу дышать

I can't breathe, I can't breathe

Не могу дышать (не могу)

I can't breathe (I can't)

Милая, позабудь (позабудь, позабудь)

My darling, forget (forget, forget)

На места всё расставит

Time will put everything back in its place

Расставит время, время (расставит время)

Time will put it right (time will put it right)

Страхи покинут твой дом

Fear will leave your home

С хрупких плеч упадёт бремя

The burden will fall from your fragile shoulders

Свет озарил всё

Light has dawned upon all

Не могу дышать, не могу дышать, когда плачешь

I can't breathe, I can't breathe when you cry

Не могу дышать, не могу дышать

I can't breathe, I can't breathe

Не могу дышать, не могу дышать, когда плачешь

I can't breathe, I can't breathe when you cry

Не могу дышать, не могу дышать

I can't breathe, I can't breathe

Я не могу дышать, не могу дышать

I can't breathe, I can't breathe

Не могу дышать, не могу дышать

I can't breathe, I can't breathe

Не могу дышать, не могу дышать

I can't breathe, I can't breathe

Не могу дышать (не могу)

I can't breathe (I can't)

Милая, обернись

My darling, turn around

Видишь? Нет больше той печали

See? There's no more sorrow

Серые массы из лиц

Gray masses of faces

Накрыты холстом вуали

Covered with a canvas of veils

Накрыты холстом вуали

Covered with a canvas of veils

Ведь свет озарил всё

For light has dawned upon all

Ведь свет озарил всё

For light has dawned upon all

Оцените перевод

Альбом

дата релиза

28-08-2020

1 Взгляды
2 Как глупо
3 Мой друг
4 Любовь - тупое чувство
5 Этот поцелуй
6 Интерлюдия
7 Смотри на меня
8 Милая
9 Улетай
10 Кратко
11 Следы от самолетов
12 Интродукция
13 Камень

Еще альбомы