Текст и перевод песни Эрика Лундмоен - Оторваться от земли

Оторваться от земли

Мы с тобой ва-валим по волнам
Где ты, там и я
В голове микро-туман
Ты взрываешь границы моего разума
В тишине-ты моя боль
Доиграешь свою роль
Моё тело без души
Оторваться от земли
Хочу я, как хочу я, оторваться от земли
Не держи
Я па-падаю на дно
И мне уже не встать,
Мешает лишь одно
Не умею я летать
Мои воспоминания были все удалены
Меняешь мне сознание, разрываются пути
Беги, уходи, лети в дожди
Меня не жди, прошу отпусти
Отпусти, отпусти, отпусти
Не держи
И меня не тяни, на дно пропасти
Надоела та любовь
Онемели мысли вновь
Отпусти не держи
Оторваться от земли
Хочу я, как хочу я, оторваться от земли
Не держи
Если ты вдруг меня найдёшь, и мое Сердце вновь возьмёт меня в дрожь
Я убегу, сжигая мосты
Уже не нужна и не нужен мне ты
Оторваться от земли, оторваться.

Se détacher de la terre

Nous nous échappons ensemble sur les vagues
Où tu es, je suis là
Un léger brouillard dans ma tête
Tu fais exploser les frontières de mon esprit
Dans le silence, tu es ma douleur
Tu joueras ton rôle
Mon corps sans âme
Se détacher de la terre
Je veux, comme je veux, me détacher de la terre
Ne me retiens pas
Je tombe au fond
Et je ne peux plus me relever,
Une seule chose m'empêche
Je ne sais pas voler
Tous mes souvenirs ont été effacés
Tu changes ma conscience, les chemins se brisent
Cours, pars, vole dans la pluie
Ne m'attends pas, s'il te plaît, laisse-moi partir
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Ne me retiens pas
Et ne me tire pas vers le fond de l'abîme
J'en ai assez de cet amour
Mes pensées sont à nouveau engourdies
Laisse-moi partir, ne me retiens pas
Se détacher de la terre
Je veux, comme je veux, me détacher de la terre
Ne me retiens pas
Si tu me trouves un jour, et que mon cœur me fait trembler à nouveau
Je m'enfuirai, en brûlant les ponts
Je n'ai plus besoin de toi, ni de toi
Se détacher de la terre, se détacher.