Текст и перевод песни Эрика Лундмоен - Этот поцелуй

Этот поцелуй

Выкину из жизни, чтобы не бояться
Милый друг, нам пора расстаться
Нет, не нужно извиняться
Нет, нам пора меняться
Жёстко платят те, кто побоялся
В своей правде сомневался
О-о! Сомневался
О-оу! Сомневался
Души наши любовь питает
Как у нас, у кого редко бывает
Нечего бояться, пусть мир узнает
Как я люблю, и с нами страдает
С нами страдает
Я боюсь остаться одна
Этот поцелуй, он рассчитан на двоих
Должны твои губы коснуться моих
Этот поцелуй, он рассчитан на двоих
Должны твои губы коснуться моих
Просто буду я всегда рядом
Ты проникаешь в меня взглядом
Я поклоняюсь, как закатам
Меня опоили твоим ядом
Да, на части раскололи
Да, не чувствую боли
Нет, не играют роли
Глаза липкие от соли
Души наши любовь питает
Как у нас, у кого редко бывает
Нечего бояться, пусть мир узнает
Как я люблю, и с нами страдает
С нами страдает
Я боюсь остаться одна
Этот поцелуй, он рассчитан на двоих
Должны твои губы коснуться моих
Этот поцелуй, он рассчитан на двоих
Должны твои губы коснуться моих
Этот поцелуй, он рассчитан на двоих
Должны твои губы коснуться моих
Этот поцелуй, он рассчитан на двоих
Должны твои губы коснуться моих

Ce baiser

Je vais l'effacer de ma vie, pour ne plus avoir peur
Mon cher ami, il est temps de nous séparer
Non, pas besoin de s'excuser
Non, il est temps que nous changions
Ceux qui ont eu peur paient cher
Qui a douté de sa vérité
Oh oh ! Qui a douté
Oh oh ! Qui a douté
Nos âmes nourrissent l'amour
Comme nous, chez qui c'est rare
Il n'y a rien à craindre, que le monde sache
Comme je t'aime, et souffre avec nous
Souffre avec nous
J'ai peur d'être seule
Ce baiser, il est prévu pour deux
Tes lèvres doivent toucher les miennes
Ce baiser, il est prévu pour deux
Tes lèvres doivent toucher les miennes
Je serai toujours là
Tu pénètres en moi par ton regard
Je m'incline, comme devant les couchers de soleil
J'ai été empoisonnée par ton poison
Oui, nous avons été brisés en morceaux
Oui, je ne ressens aucune douleur
Non, ce n'est pas important
Mes yeux sont collés par le sel
Nos âmes nourrissent l'amour
Comme nous, chez qui c'est rare
Il n'y a rien à craindre, que le monde sache
Comme je t'aime, et souffre avec nous
Souffre avec nous
J'ai peur d'être seule
Ce baiser, il est prévu pour deux
Tes lèvres doivent toucher les miennes
Ce baiser, il est prévu pour deux
Tes lèvres doivent toucher les miennes
Ce baiser, il est prévu pour deux
Tes lèvres doivent toucher les miennes
Ce baiser, il est prévu pour deux
Tes lèvres doivent toucher les miennes