Текст и перевод песни Эрнесто Заткнитесь - Dope

Dope

Кофе, сигареты, скроллинг ленты или комменты
Секс, футбик, деньги, гилти плежа
Все зависли в своих персональных дебрях, где мы?
Всё это принято умалчивать
Но для зависимого одиночество и значит ад
Уваженье тем кто не боится публично
Говорить о том как он сражался с низкой привычкой
То это ладно, тип, бывает со всеми
А пробовал амфетамин – то ты чуть ли не демон
России ясен есенин
Много молчанья и запретов – мало просвещенья
На терапевта не решаемся и шеймим
Хотя один сеанс кому-то может дать решенье разорвать ошейник.
Трезвость – это базис
Не заметил? пати кончилось, а демоны остались
Так учись усмирять их когда мозг незатуманен
В мир желаний убегая, мы их кормим своим страхом
И депрессия фатальна в паре с микрозаймами нирваны
Всё равно припрется утро выворачивать карманы
Многим невдомёк
Но ненаход – урок
Антидот?
Хобби, минералочка и спорт
Кофе, сигареты, скроллинг ленты или комменты
Секс, футбик, деньги, гилти плежа
Все зависли в своих персональных дебрях, где мы?
Любовь – тоже привычка, с любимым как бы воспарять
Нами правит из кабины мозга дофаминовая рукоять
Важно помнить, что любовь – это ресурс, а не цель
Не путай поцелуй с панацеей
Мы привязаны к центрам удовольствия в мозгу
Если внутренний ребёнок вдруг бросился в разгул
Не забудь его к утру оттуда вытянуть
И подготовиться ко сну
Злоупотребляя карнавалом
Ты рискуешь паром перегара заблёрить забрало
Ты низводишь до рутины диковину
Чрезмерно влекомый к ней
Береги обыденность вторника
Будь без допинга собой
Чтоб без допинга ты не был сам не свой
Будь без допинга собой
И учись расслышать зов о помощи
Нас превращает гордость в молча тонущих
Друг
Я верю ты сильнее, чем бледный кристаллов свет
И это всё на время,как талый в апреле снег
Не мне читать нотации: знаю – слаб человек
Но лишь преодолев себя станешь вровень себе
Я верю, что прекрасна вершина любви холма
Но чтоб ее достичь порой надо отведать ад
И чтоб ты победителем встретил на ней закат
Ты должен у подножья оставить слабость и страх
Ветер – в паруса!

Dope

Coffee, cigarettes, scrolling the feed or comments, babe
Sex, footy, money, guilty pleasure lane
Everyone's stuck in their personal wilderness, where are we, girl?
It's all kept quiet, sweetheart
But for an addict, loneliness is hell, honey
Respect to those who aren't afraid to publicly state
How they fought a nasty habit, my dear
Oh, that's alright, man, it happens to everyone, my love
But try amphetamine and you're practically a demon, darling
Russia's clear Esenin, my sweet
Lots of silence and prohibitions – little enlightenment, princess
We hesitate to see a therapist and shame it, precious
Though one session could give someone the solution to break free from the chains, my love
Sobriety is the basis, darling
Didn't you notice? The party's over, but the demons remain, sweetheart
So learn to tame them when your mind is clear, honey
Escaping into a world of desires, we feed them with our fear, babe
And depression is fatal paired with microloans of nirvana, my dear
Morning will come to empty your pockets anyway, my love
Many don't realize, sweetheart
But a dry spell is a lesson, honey
Antidote? Babe
Hobbies, mineral water, and sports, darling
Coffee, cigarettes, scrolling the feed or comments, my sweet
Sex, footy, money, guilty pleasure lane, princess
Everyone's stuck in their personal wilderness, where are we, precious?
Love is also a habit, to soar with your beloved, my love
We're ruled by a dopamine lever from the cockpit of our brain, darling
It's important to remember that love is a resource, not a goal, sweetheart
Don't mistake a kiss for a panacea, honey
We're attached to pleasure centers in our brains, babe
If your inner child suddenly goes on a spree, my dear
Don't forget to pull him out of there by morning, my love
And get ready for bed, darling
By abusing the carnival, sweetheart
You risk blurring your visor with fumes of booze, honey
You reduce a novelty to routine, babe
Excessively drawn to it, my dear
Cherish the ordinariness of Tuesday, my love
Be yourself without doping, darling
So that without doping you're not beside yourself, sweetheart
Be yourself without doping, honey
And learn to hear the call for help, babe
Pride turns us into silently drowning people, my dear
Friend, my love
I believe you're stronger than the pale light of crystals, darling
And it's all temporary, like the melting snow in April, sweetheart
I'm not one to lecture: I know – man is weak, honey
But only by overcoming yourself will you become equal to yourself, babe
I believe that the summit of love's hill is beautiful, my dear
But to reach it, sometimes you have to taste hell, my love
And so that you meet the sunset there as a victor, darling
You must leave weakness and fear at the foot of the hill, sweetheart
Wind in your sails! Honey