Текст и перевод песни Эрнесто Заткнитесь - Dope

Dope

Кофе, сигареты, скроллинг ленты или комменты
Секс, футбик, деньги, гилти плежа
Все зависли в своих персональных дебрях, где мы?
Всё это принято умалчивать
Но для зависимого одиночество и значит ад
Уваженье тем кто не боится публично
Говорить о том как он сражался с низкой привычкой
То это ладно, тип, бывает со всеми
А пробовал амфетамин – то ты чуть ли не демон
России ясен есенин
Много молчанья и запретов – мало просвещенья
На терапевта не решаемся и шеймим
Хотя один сеанс кому-то может дать решенье разорвать ошейник.
Трезвость – это базис
Не заметил? пати кончилось, а демоны остались
Так учись усмирять их когда мозг незатуманен
В мир желаний убегая, мы их кормим своим страхом
И депрессия фатальна в паре с микрозаймами нирваны
Всё равно припрется утро выворачивать карманы
Многим невдомёк
Но ненаход – урок
Антидот?
Хобби, минералочка и спорт
Кофе, сигареты, скроллинг ленты или комменты
Секс, футбик, деньги, гилти плежа
Все зависли в своих персональных дебрях, где мы?
Любовь – тоже привычка, с любимым как бы воспарять
Нами правит из кабины мозга дофаминовая рукоять
Важно помнить, что любовь – это ресурс, а не цель
Не путай поцелуй с панацеей
Мы привязаны к центрам удовольствия в мозгу
Если внутренний ребёнок вдруг бросился в разгул
Не забудь его к утру оттуда вытянуть
И подготовиться ко сну
Злоупотребляя карнавалом
Ты рискуешь паром перегара заблёрить забрало
Ты низводишь до рутины диковину
Чрезмерно влекомый к ней
Береги обыденность вторника
Будь без допинга собой
Чтоб без допинга ты не был сам не свой
Будь без допинга собой
И учись расслышать зов о помощи
Нас превращает гордость в молча тонущих
Друг
Я верю ты сильнее, чем бледный кристаллов свет
И это всё на время,как талый в апреле снег
Не мне читать нотации: знаю – слаб человек
Но лишь преодолев себя станешь вровень себе
Я верю, что прекрасна вершина любви холма
Но чтоб ее достичь порой надо отведать ад
И чтоб ты победителем встретил на ней закат
Ты должен у подножья оставить слабость и страх
Ветер – в паруса!

Drogue

Café, cigarettes, défilement du fil d'actualité ou commentaires
Sexe, foot, argent, plaisir coupable
Tout le monde est coincé dans ses propres limbes, où sommes-nous ?
Tout cela est passé sous silence
Mais pour un dépendant, la solitude est l'enfer
Respect à ceux qui n'ont pas peur de parler publiquement
De la façon dont ils ont lutté contre une mauvaise habitude
C'est bon, mec, ça arrive à tout le monde
Mais si tu as essayé l'amphétamine, tu es presque un démon
La Russie, c'est clair, c'est Essenine
Beaucoup de silence et d'interdits - peu d'éducation
On n'ose pas aller voir un thérapeute et on a honte
Alors qu'une seule séance peut donner à quelqu'un la solution pour briser ses chaînes.
La sobriété est la base
Tu n'as pas remarqué ? La fête est finie, mais les démons sont restés
Alors apprends à les apprivoiser quand ton esprit est clair
En fuyant dans le monde des désirs, on les nourrit de notre peur
Et la dépression est fatale, couplée aux microcrédits du nirvana
De toute façon, le matin viendra te vider les poches
Beaucoup ne s'en rendent pas compte
Mais l'échec est une leçon
L'antidote ?
Un hobby, de l'eau minérale et du sport
Café, cigarettes, défilement du fil d'actualité ou commentaires
Sexe, foot, argent, plaisir coupable
Tout le monde est coincé dans ses propres limbes, où sommes-nous ?
L'amour est aussi une habitude, avec l'être aimé on s'envole
Nous sommes gouvernés depuis la cabine de notre cerveau par le levier de la dopamine
Il est important de se rappeler que l'amour est une ressource, pas un but
Ne confonds pas un baiser avec une panacée
Nous sommes attachés aux centres du plaisir dans le cerveau
Si l'enfant intérieur se lance dans une folie
N'oublie pas de le sortir de là le matin
Et de te préparer à dormir
En abusant du carnaval
Tu risques de brouiller ta visière avec la vapeur de l'alcool
Tu réduis la merveille à la routine
Excessivement attiré par elle
Chéris la banalité du mardi
Sois toi-même sans dopage
Pour que sans dopage tu ne sois pas étranger à toi-même
Sois toi-même sans dopage
Et apprends à entendre l'appel à l'aide
Notre fierté nous transforme en noyés silencieux
Amie
Je crois que tu es plus forte que la pâle lumière des cristaux
Et tout cela est temporaire, comme la neige fondue d'avril
Ce n'est pas à moi de te faire la morale : je sais que l'homme est faible
Mais ce n'est qu'en te surpassant que tu seras à la hauteur de toi-même
Je crois que le sommet de la colline de l'amour est magnifique
Mais pour l'atteindre, il faut parfois goûter à l'enfer
Et pour que tu y rencontres le coucher du soleil en vainqueur
Tu dois laisser ta faiblesse et ta peur au pied de la colline
Vent dans les voiles !