Текст и перевод песни Эрнесто Заткнитесь - Velvet

Velvet

Я последний раз плакал над каким-то там фильмом
Воскресный полдень - это мой камрад
Странствующий по документам на чужих ФИО
Двигаю в сторону улицы Жуковского
Чувствую в толпе себя сербом в Косово
Многолюдие, любовь без головок
Такого сбора не был повод

Ссал на любой парад военной техники
Ссал тем на экран тем, кто это зрит в телике
С восторгом, ищу отличая
Меж слоган Крым наш и Cвастоном
В телевизоре пахнет войной
Не для этого я молодой
В телевизоре пахнет войной
Но не для этого я молодой
Но мы типо рабы, мы типо рабы
Диссидентство в троянской кобыле
И не плохо сидится вроде и так
А то вылезем, а там не Троя, а Воркута
Накинув капюшон стану Кобра, браза
Кто-то заляпал граффити с Бодровым, мрази

Припев: [х2]
Жизнь – мой вельветовый батл
Жизнь – это мой вельветовый батл
Жизнь – мой вельветовый батл
Перепрыгивал и падал

Второй Куплет
Солнце царит в прихожей
А люди его прикосновения
Не заметили вовсе
И проделанный путь был так изысканно труден
Так долог и в итоге возле трюмо
Очутилось то солнце
Согрело густого бесцветья обои
Но не дрогнул ни один и мозга отделов
Люди были заняты только собою

На районе Лобачевский громко плачет
Его слёзы - это числа Фибоначи
Пространство, кривизну
Доказывать быдлу в пизду
На Руси чем ты странней
Тем ебало набитей
Дружи с головой, Нирвана, Литий
Эй, всё кто меня знает, замрите

Припев: [х2]
Жизнь – мой вельветовый батл
Жизнь – это мой вельветовый батл
Жизнь – мой вельветовый батл
Перепрыгивал и падал

Это видео?
Я позировал для фото, блядь

Третий Куплет
Эй, че ты зачитал там мимо такта
Мой флоу лабиринт Минотавра
Вот это пафосно бля
Вот это пафосно, бля, зайдёт напомни, я пиздюков
Че там хорошего по рифме лезвие веков
Хорошо, будет лезвие веков тут
Хорошо, что взял с собой кофту

Подождите, я читал про вас в газете
Вы всеми забытый исполнитель
Вам 40 и у вас 40 человек на концерте
Я той газетою жопу вытер
Пошел ты на хуй, твой прах на ветер
Я той газетою жопу вытер
То есть как это 40, а какой еще год?
2029 город Питер

Velours

La dernière fois que j'ai pleuré, c'était devant un film
Le dimanche midi, c'est mon camarade
Errant parmi les documents sous des noms d'emprunt
Je me dirige vers la rue Joukovski
Je me sens comme un Serbe au Kosovo dans cette foule
La foule, l'amour sans tête
Il n'y avait pas de raison pour un rassemblement aussi important

Je me fiche de tous les défilés militaires
Je me fiche de ceux qui regardent ça à la télé
Avec enthousiasme, je cherche des différences
Entre les slogans "La Crimée est à nous" et "C'est notre Sébastopol"
La télévision sent la guerre
Je ne suis pas assez jeune pour ça
La télévision sent la guerre
Mais je ne suis pas assez jeune pour ça
Mais nous sommes des esclaves, nous sommes des esclaves
La dissidence dans un cheval de Troie
Et ça va plutôt bien, tu vois
Sinon, on sort, et ce n'est pas Troie, mais Vorkouta
En mettant mon capuchon, je deviens Cobra, mon frère
Quelqu'un a tagué un graffiti avec Bodrov, des salauds

Refrain : [x2]
La vie, c'est mon combat en velours
La vie, c'est mon combat en velours
La vie, c'est mon combat en velours
Je sautais et je tombais

Deuxième couplet
Le soleil règne dans l'entrée
Et les gens n'ont pas remarqué son toucher
Pas du tout
Et le chemin parcouru était si finement difficile
Si long et finalement près du miroir
Ce soleil s'est retrouvé
Il a réchauffé les papiers peints sombres et sans couleur
Mais aucun des départements du cerveau n'a bougé
Les gens n'étaient occupés que d'eux-mêmes

Dans le quartier, Lobachevsky pleure à chaudes larmes
Ses larmes, ce sont les nombres de Fibonacci
L'espace, la courbure
Il faudrait le prouver à la populace
En Russie, plus tu es étrange
Plus tu es une tête de con
Sois ami avec ta tête, Nirvana, Lithium
Hé, tous ceux qui me connaissent, arrêtez-vous

Refrain : [x2]
La vie, c'est mon combat en velours
La vie, c'est mon combat en velours
La vie, c'est mon combat en velours
Je sautais et je tombais

C'est une vidéo ?
Je posais pour une photo, putain

Troisième couplet
Hé, qu'est-ce que tu as lu là-bas hors du rythme ?
Mon flow, c'est le labyrinthe du Minotaure
C'est pompeux, putain
C'est pompeux, putain, ça va te rappeler, je suis un gamin
Qu'est-ce qu'il y a de bon dans la rime "lame des siècles" ?
C'est bien, il y aura la "lame des siècles" ici
C'est bien que j'aie pris un sweat avec moi

Attendez, j'ai lu sur vous dans le journal
Vous êtes un artiste oublié de tous
Vous avez 40 ans et 40 personnes à votre concert
J'ai nettoyé mon cul avec ce journal
Va te faire foutre, ton poussière au vent
J'ai nettoyé mon cul avec ce journal
C'est-à-dire, 40 ans, et quelle autre année ?
2029, la ville de Saint-Pétersbourg