Текст и перевод песни Эрнесто Заткнитесь - ГОΛОС

ГОΛОС

И выныривают мысли из сознанья заводи
Горизонт над солнцем фаталити замутил на Западе
Без памяти в тебя торопливо влюблён второй месяц подряд
И наноте-хнологичные бабочки в животе парят

Голос мой, преодолей delay
И потонув в сонной темноте аллей
Стань одиночней и слышней
И найди тот плейер, внутри которого к ней

К той самой, обращается Брайан Молко
Она мой ураган Катрин, у неё ураган в кофемолке
По утрам, прочь, плед, колкий

Я сижу в моей комнате твоих объятий
Мне тебя не хватает на огромной планете
Запятые из тетради просятся на неба гладь и
Вдохновенья ради мне необходимо волю дать им

Но чернила все истрачены, день переписан начисто
Опаздывает ветер
Аварии на августе, опаздывает ветер
Аварии на августе, опаздывает ветер
Голос мой, преодолей delay

И это мука
Ибо я скучаю по тому, как
Ты тянешь в моём имени ударную гласную
Зрачки и фары наугад снуют

Среди пятницы туманности
Вот бы каждый выверенный слог тебя настиг и стих
Но пока полна ночь неоном
Просто так не дастся ничего нам

Хрупкие
Впечатления небес - заоблачное лего
На бегу дарю
Невесомыми сонетами тебе на лето

Есть в городе моём глубина окон, я их атакован потоком
Вечерних гостиных оттенки медовы их светом счастливым я околдован
Игрушечные люди за шторами, кто вы
Я буду как вы когда для неё мой голос станет искомым

В прошлой жизни я был строчкой
Из пeсни Lady in Red
Я витал над городами ночью
С такими женщинами оставаясь тет-а-тет

Но увы из них никто не потонет
В моих стихах как ты тогда на балконе

Я забыл у тебя дома мастерку
Удивительно поздней весной
Я в автобусе еду и по стеклу
Разгоняется (майский) дождик босой

На прощанье ты касалась моих фраз щекой
Ощущал любви лёгкость нетто
Разреши мне вернуться за мастеркой
Удивительно ранним летом?

Где б ни брёл мой голос
Сквозь туман причастный или сквозь песчаный логос
Молодость и скорость

Где б ни брёл мой голос
Сквозь туман причастный или сквозь песчаный логос
Молодость и скорость

VOICE

And thoughts emerge from the backwaters of consciousness
The horizon above the sun fatally blurred in the West
Desperately in love with you for the second month in a row without memory
And nano-tech butterflies flutter in their bellies

My voice, overcome the delay
And drowning in the sleepy darkness of the alleys
Become lonelier and louder
And find the player, inside which is for her

To whom Brian Molko sings
She's my Hurricane Katrin, she's got a hurricane in her coffee grinder
Prickly blanket, begone in the morning

I sit in your hug room
I miss you on this vast planet
Commas from a notebook ask to spread on the sky and
For the sake of inspiration, I must give them free will

But all the ink is gone, the day is rewritten clean
The wind is late
August accidents, the wind is late
August accidents, the wind is late
My voice, overcome the delay

And it's a pain
Because I miss the way you
You draw out the stressed vowel in my name
Pupils and headlights darting about at random

Amidst the Friday mist
If only every measured syllable could catch up with you and die down
But for now the night is full of neon
Nothing will come to us just like that

Fragile
Impressions of heaven - sky-high Lego
I give it on the run
Weightless sonnets for you in the summer

My city has windows of depth, I am attacked by their torrent
Honey hues of evening living rooms their light enchants me happy
Toy people behind the curtains, who are you
I will be like you when my voice becomes sought after for her

In my past life I was a line
From the song Lady in Red
I flew over cities at night
Staying tête-à-tête with such women

But alas, none of them will drown
In my poems as you did then on the balcony

I forgot my trowel at your place
Amazingly late in spring
I'm riding the bus and on the window
Accelerates (May) barefoot rain

At parting, you touched my phrases with your cheek
I felt the lightness of love
Let me come back for the trowel
Amazingly early summer?

Wherever my voice goes
Through participatory fog or through sandy logos
Youth and speed

Wherever my voice goes
Through participatory fog or through sandy logos
Youth and speed