Текст и перевод песни Эрнесто Заткнитесь - ГОΛОС

ГОΛОС

И выныривают мысли из сознанья заводи
Горизонт над солнцем фаталити замутил на Западе
Без памяти в тебя торопливо влюблён второй месяц подряд
И наноте-хнологичные бабочки в животе парят

Голос мой, преодолей delay
И потонув в сонной темноте аллей
Стань одиночней и слышней
И найди тот плейер, внутри которого к ней

К той самой, обращается Брайан Молко
Она мой ураган Катрин, у неё ураган в кофемолке
По утрам, прочь, плед, колкий

Я сижу в моей комнате твоих объятий
Мне тебя не хватает на огромной планете
Запятые из тетради просятся на неба гладь и
Вдохновенья ради мне необходимо волю дать им

Но чернила все истрачены, день переписан начисто
Опаздывает ветер
Аварии на августе, опаздывает ветер
Аварии на августе, опаздывает ветер
Голос мой, преодолей delay

И это мука
Ибо я скучаю по тому, как
Ты тянешь в моём имени ударную гласную
Зрачки и фары наугад снуют

Среди пятницы туманности
Вот бы каждый выверенный слог тебя настиг и стих
Но пока полна ночь неоном
Просто так не дастся ничего нам

Хрупкие
Впечатления небес - заоблачное лего
На бегу дарю
Невесомыми сонетами тебе на лето

Есть в городе моём глубина окон, я их атакован потоком
Вечерних гостиных оттенки медовы их светом счастливым я околдован
Игрушечные люди за шторами, кто вы
Я буду как вы когда для неё мой голос станет искомым

В прошлой жизни я был строчкой
Из пeсни Lady in Red
Я витал над городами ночью
С такими женщинами оставаясь тет-а-тет

Но увы из них никто не потонет
В моих стихах как ты тогда на балконе

Я забыл у тебя дома мастерку
Удивительно поздней весной
Я в автобусе еду и по стеклу
Разгоняется (майский) дождик босой

На прощанье ты касалась моих фраз щекой
Ощущал любви лёгкость нетто
Разреши мне вернуться за мастеркой
Удивительно ранним летом?

Где б ни брёл мой голос
Сквозь туман причастный или сквозь песчаный логос
Молодость и скорость

Где б ни брёл мой голос
Сквозь туман причастный или сквозь песчаный логос
Молодость и скорость

ГОΛОС

Et les pensées émergent du marais de la conscience
L'horizon au-dessus du soleil, fatalité, s'est embrumé à l'ouest
Sans mémoire, je suis amoureux de toi précipitamment, depuis deux mois
Et des papillons nanotechnologiques volent dans mon ventre

Ma voix, surmonte le retard
Et noyé dans l'obscurité endormie des allées
Deviens plus solitaire et plus audible
Et trouve ce lecteur, à l'intérieur duquel, vers elle

Vers celle-là, Bryan Molko s'adresse
Elle est mon ouragan Katrina, elle a un ouragan dans son moulin à café
Le matin, dehors, la couverture, acérée

Je suis assis dans ma chambre, dans tes bras
Tu me manques sur cette immense planète
Les virgules de mon cahier aspirent à la surface du ciel, et
Pour l'inspiration, j'ai besoin de leur donner libre cours

Mais l'encre est épuisée, la journée est entièrement réécrite
Le vent est en retard
Accidents en août, le vent est en retard
Accidents en août, le vent est en retard
Ma voix, surmonte le retard

Et c'est une torture
Car je m'ennuie de la façon dont
Tu tires sur la voyelle accentuée dans mon nom
Les pupilles et les phares se précipitent au hasard

Au milieu de la nébuleuse du vendredi
J'aimerais que chaque syllabe méticuleusement prononcée te rejoigne et s'apaise
Mais pour l'instant, la nuit est pleine de néons
Rien ne nous sera donné facilement

Fragiles
Les impressions du ciel - un lego céleste
En courant, j'offre
Des sonnets impalpables à l'été

Il y a dans ma ville la profondeur des fenêtres, je suis attaqué par un flot
Les nuances miellées des salons du soir, leur lumière heureuse m'a envoûté
Les gens en jouets derrière les rideaux, qui êtes-vous ?
Je serai comme vous quand ma voix sera recherchée pour elle

Dans une vie antérieure, j'étais une ligne
De la chanson Lady in Red
Je flottais au-dessus des villes la nuit
Restant en tête-à-tête avec de telles femmes

Mais hélas, aucune d'entre elles ne se noiera
Dans mes poèmes comme toi sur le balcon

J'ai oublié mon marteau chez toi
Étonnamment, au printemps tardif
Je suis dans le bus, et sur la vitre
La pluie (de mai) pieds nus s'accélère

En guise d'adieu, tu as touché mes phrases avec ta joue
J'ai senti la légèreté de l'amour, net
Permets-moi de revenir pour le marteau
Étonnamment, au début de l'été ?

Où que ma voix erre
À travers le brouillard participant ou à travers le logos sablonneux
Jeunesse et vitesse

Où que ma voix erre
À travers le brouillard participant ou à travers le logos sablonneux
Jeunesse et vitesse