Текст и перевод песни Эрнесто Заткнитесь - Если там...

Если там...

Если там, где ждешь любовь, ты получаешь игнор
Научись оттуда ничего не ждать
Или может ты вообще не должен там быть?
Но что бы ты ни выбирал, не рубай с плеча
Если там, где ждешь любовь, ты получаешь игнор
Научись оттуда ничего не ждать
Или может ты вообще не должен там быть?
Но что бы ты ни выбирал, не рубай с плеча
Кто бы мог подумать: я мечтаю устроиться на работу
Да одернёт меня пресвятая троица ботов
В юности был крепок как посмертный слепок
В зрелости шатаюсь будто подростковый зуб
Ок, гугл, как закрыть в творчестве тему денег?
Наконец-то их сделать
Подлецу и бессонница к лицу
Но меня так не поймет мир победившего т9
С первой зарплаты я поставлю себе тиндер
Сниму галочку с параметра блондинки
Просто дырок я достаточно оставил будто дрель
Мне теперь нужны серьезные глаза, темней чем эль
Одинокий лебедь, грустный русский генерал
Я судьбу не выбирал
В этой комнате так пусто только скатерти зима
И все вещи со стола будто сэлинджер убрал
Let em go, let em go
Если там, где ждешь любовь, ты получаешь игнор
Научись оттуда ничего не ждать
Или может ты вообще не должен там быть?
Но что бы ты ни выбирал, не рубай с плеча
Там на площади ожил железный феликс
И паркует во дворе железный гелик
Домофоновое мясо нашей двери вырывает с корнем
Лентой выпускною пятна крови вытирает с пола
Как из феликса железного, да бьёт железный ключ
Во все двери вхож, и всех гаек круч
Отпивая из бутылки тренировочной сургуч
Он поправит щипцами остывшие зрачков угли
Но надежда, говоря геометрически, есть луч
Значит стартовая точка зарождается в груди
Гравитация обыденности – миф
Отрывайся и лети, ведь надежда даже гелиоцентрически есть луч
Расшифровывай ту ночь, береги её огни
Так отчётливо всё видно, когда не видать ни зги
Если там, где ждешь любовь, ты получаешь игнор
Научись оттуда ничего не ждать
Или может ты вообще не должен там быть?
Но что бы ты ни выбирал, не рубай с плеча
Let em go

Si là...

Si là où tu attends l'amour, tu n'obtiens que du silence,
Apprends à n'y plus rien attendre.
Ou peut-être n'as-tu pas ta place ici ?
Mais quoi que tu choisisses, ne te précipite pas.
Si là où tu attends l'amour, tu n'obtiens que du silence,
Apprends à n'y plus rien attendre.
Ou peut-être n'as-tu pas ta place ici ?
Mais quoi que tu choisisses, ne te précipite pas.
Qui aurait cru : je rêve de trouver un travail,
Que la sainte trinité des bots me ramène à la raison.
Dans ma jeunesse, j'étais solide comme un moulage funéraire,
À l'âge adulte, je vacille comme une dent de lait.
Ok, Google, comment arrêter de parler d'argent dans mon art ?
En en gagnant enfin.
L'insomnie sied au vaurien,
Mais le monde du T9 triomphant ne me comprendra pas.
Dès mon premier salaire, je m'installerai Tinder,
Je décocherai l'option "blonde",
J'ai déjà fait assez de trous comme une perceuse,
J'ai maintenant besoin de regards sérieux, plus sombres que de la bière brune.
Cygne solitaire, triste général russe,
Je n'ai pas choisi mon destin.
Dans cette pièce, il n'y a que l'hiver comme nappe,
Et tous les objets sur la table, comme si Salinger les avait rangés.
Laisse-les partir, laisse-les partir.
Si là où tu attends l'amour, tu n'obtiens que du silence,
Apprends à n'y plus rien attendre.
Ou peut-être n'as-tu pas ta place ici ?
Mais quoi que tu choisisses, ne te précipite pas.
Là, sur la place, Félix de fer a repris vie,
Et gare son 4x4 de fer dans la cour.
La chair de notre interphone arrachée avec la racine,
Un ruban de fin d'études essuie les taches de sang sur le sol.
Comme de Félix de fer, une clé de fer frappe,
Il a accès à toutes les portes, et est le plus fort de tous les écrous.
Buvant de la cire à cacheter d'entraînement dans une bouteille,
Il rajuste avec des pinces les braises refroidies de ses pupilles.
Mais l'espoir, géométriquement parlant, est un rayon,
Donc le point de départ naît dans la poitrine.
La gravité du quotidien est un mythe,
Envole-toi, car l'espoir, même héliocentriquement, est un rayon.
Déchiffre cette nuit, chéris ses lumières,
Tout est si clair quand on n'y voit rien.
Si là où tu attends l'amour, tu n'obtiens que du silence,
Apprends à n'y plus rien attendre.
Ou peut-être n'as-tu pas ta place ici ?
Mais quoi que tu choisisses, ne te précipite pas.
Laisse-les partir.