Текст и перевод песни Эрнесто Заткнитесь - Земфира 10

Земфира 10

Если б Земфира лет так на 10
Моложе была.
Я, пару центнеров метафор взвесив,
Сделать бы так сумел, чтоб она мне дала.

Я бы хотел, чтоб она была сверху
В странной квартире на ВДНХ.
Я бы её бесконечность вдыхал,
Ей посвящая ночную "Вэдэху".

Я бы влюблён был в торшер и паласа
Мягкий, пушистый покрой.
Тянулся к вину, восклицал, улыбался,
Грозился забыть путь к метро.

Я бы с утра её на подоконник
Сонную, хмурую, усадил.
Охрипший радио- приёмник
Радиохэдил бы, что есть сил.

Утренний sex would be very agressive...
Реплики - лишь из твоих моих песен...
Всё это было бы если,
Она или я лет так на 10...

Тогда то вместе...

Zemfira 10

Si Zemfira était plus jeune d'une dizaine d'années.
J'aurais pu faire en sorte qu'elle me donne.
J'aurais pesé quelques centaines de métaphores.
J'aurais pu faire en sorte qu'elle me donne.

J'aurais aimé qu'elle soit au-dessus de moi.
Dans un appartement étrange au VDNKh.
J'aurais respiré son infinité.
En lui dédiant la "Vedenkha" nocturne.

J'aurais été amoureux du lampadaire et du tapis.
Doux et moelleux.
J'aurais tendu la main vers le vin, j'aurais crié, j'aurais souri.
J'aurais menacé d'oublier le chemin du métro.

J'aurais placé le matin sur le rebord de la fenêtre.
Endormie, maussade, je l'aurais installée.
Le récepteur de radio rauque.
J'aurais chanté à pleins poumons.

Le sex du matin aurait été très agressif...
Des répliques, rien que de tes chansons.
Tout cela aurait été si.
Elle ou moi, 10 ans plus jeunes...

Alors on serait ensemble...