Эрнесто Заткнитесь - Интеллект с кулаками - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Эрнесто Заткнитесь - Интеллект с кулаками




Интеллект с кулаками
Intellect with Fists
Чтение серого полтинника оттенков, это
Reading fifty shades of gray is like
Деградационная сукцессия, если коротенько
Degradation succession, in short
блять, нихуя непонятно, с первой строчки же
damn, I don't understand shit, right from the first line
Среди ladies предпочитаю лишь тех, кто
Among ladies, I prefer only those who
К интеллекту не скрывает пиетета
Do not hide their reverence for intellect
Ну и чтобы как бы это, чтобы как бы это
Well, and so that, as it were, so that, as it were
Напористая интеллигентность
Assertive intelligence
Будто бы в колу подкинули Mentos
Like Mentos thrown into cola
Отныне в будней механизмах не винтик - приелось
From now on, I'm not a cog in the mechanisms of everyday life - I'm tired of it
Хватит прыти, чтоб серость
Enough pep to make the grayness
Проскочить, свой лук не измарав
Slip through, without staining my bow
Сломя голову не мчать на поводу у низкого
Not to rush headlong at the lead of the low
Не получится? Приступим сызнова
Can't do it? Let's start again
Только пока не жми стоп-кран
Just don't pull the emergency brake yet
Мне нужна Пенелопа, чтобы я как Улисс сновал
I need a Penelope, so that I, like Odysseus, could roam
Гражданочка,
Citizen,
ты требуешь мужчин пообеспеченней и понаглее - ну-ка, в лету слилась
you demand men who are richer and bolder - come on, disappear into oblivion
Вокруг меня барышни те лишь, которых заводит учтивость
Around me are only those ladies who are turned on by courtesy
Которым не до того, какой привкус у Чивас
Who don't care what Chivas tastes like
И они животными не маркируют всех мужчин враз
And they don't label all men as animals at once
Баба, да сама ты животное
Woman, you are an animal yourself
Главное достаток и борзость, а остальное не проймёт её
The main thing is wealth and audacity, and the rest will not impress her
Галантность, романтика, интеллект
Gallantry, romance, intellect
Ну есть так есть, нет так нет
Well, it is what it is, if not, then not
И я не женоненавистник
And I'm not a misogynist
Но неужели не на мысли?
But really, not on thoughts?
Не на воспитание, не на харизму
Not on upbringing, not on charisma
Будешь ты взирать, а слушать инстинкт, выбирая себе принца?
Will you gaze and listen to instinct, choosing your prince?
Мне понятно, если это приоритет гопушек
I understand if this is the priority of gopniks
Но когда приличные девчонки - даже те по уши
But when decent girls - even those head over heels
Втюриваться умудряются в быдланов 2D
Manage to fall in love with 2D scumbags
То глаза наливаются каркадэ
Then my eyes fill with hibiscus
И связки сокращаться норовят в вербальном каратэ
And the ligaments tend to contract in verbal karate
В вербальном каратэ
In verbal karate
И хочется отбить девчонку, отбив почки гопотэ
And I want to beat the girl off, beating the kidneys of the gopniks
Интеллект с кулаками
Intellect with fists
Ваша жизнь разнообразна, как паблик Лежащий в лесу камень
Your life is as diverse as the public "Stone Lying in the Forest"
Интеллект с кулаками
Intellect with fists
Минус гопник, плюс один к карме
Minus one gopnik, plus one to karma
Интеллект с кулаками
Intellect with fists
Ваша жизнь разнообразна, как паблик Лежащий в лесу камень
Your life is as diverse as the public "Stone Lying in the Forest"
Интеллект с кулаками
Intellect with fists
Минус гопник, плюс один к карме
Minus one gopnik, plus one to karma
Я не забияка, я предельно добродушен
I'm not a bully, I'm extremely good-natured
Но, однако, коль при мне с задором туша
But, however, if in my presence with fervor a carcass
Рассыпает плоские остроты
Spew flat jokes
Или фразы типо не опять, а снова
Or phrases like "not again, but again"
То путём лихого аперкота
Then by a dashing uppercut
Хочется такого king of the Dota подбросить на высоту высоток
I want to throw such a "king of Dota" to the height of skyscrapers
Честное версус-слово
Honest Versus word
Не-не-не-неважно - Бутово, Машмет, Рублёвка, Лиговка
No-no-no-no matter - Butovo, Mashmet, Rublevka, Ligovka
Гопник состояние души, а не кошелька
A gopnik is a state of mind, not a wallet
Человек, лишённый гибкости ума
A man devoid of mental flexibility
Заслужил, право же, на язык типуна
Deserves, really, a tongue-twister
После фразы собеседника - я не читаю книг особо
After the interlocutor's phrase - "I don't really read books"
Я киваю и ищу пути для съёба
I nod and look for ways to escape
После избитых прибауток про Украину
After the hackneyed jokes about Ukraine
С локтя охота кому-то понуро двинуть
I want to hit someone sadly with my elbow
И самое ужасное, когда такой Валера
And the worst thing is when such a Valera
У твоей подруги с универа заправляет в кавалерах
Rules in the cavaliers of your friend from the university
Дьявола слуга, лукавый Эрос, заварил аферу
The devil's servant, the sly Eros, brewed a scam
Баба, да сама ты животное
Woman, you are an animal yourself
В самце кроме достатка и борзости ничо не проймёт её
In a male, except for wealth and audacity, nothing will impress her
Баба, да сама ты животное
Woman, you are an animal yourself
Главное достаток и борзость, остальное не проймёт её
The main thing is wealth and audacity, the rest will not impress her
Галантность, романтика, интеллект
Gallantry, romance, intellect
Ну есть так есть, ну подожжи, подожжжи
Well, it is what it is, well, wait, wait
А чо, а я-то не животное сам?
What, am I not an animal myself?
Каков ни был бы ум, нужны ещё лицо и телеса
Whatever the mind, you still need a face and body
От девушки нужны еще лицо и телеса
A girl also needs a face and a body
Эрнесто, ты-то не животное сам?
Ernesto, are you not an animal yourself?
Так что жертвы не примеряй роль
So don't play the victim role
И женщин не клейми яро
And don't brand women fiercely
Я робот отбора полового
I am a robot of sexual selection
Где выживает тот, кто не ноет, а рвётся лова-лова
Where the one who does not whine, but strives for love-love survives
Я и сам не без изъЯникс
I myself am not without изъЯникс
Смутьян из Воронежа
Troublemaker from Voronezh
Этот хейт во мне глубоко лежал
This hate lay deep within me
А значит сей пасквиль и мне адресован
So this libel is addressed to me too
У самого примитивности полная персона
I myself am full of primitiveness
Так что прежде, чем подвергать кого-то стёбу
So before I make fun of someone
Самого себя я как в бойцовском клубе Нортон стёгну
I'll whip myself like Norton in Fight Club
Таков от языком работы отгул
This is a day off from tongue work
Интеллект с кулаками
Intellect with fists
Ваша жизнь разнообразна, как паблик Лежащий в лесу камень
Your life is as diverse as the public "Stone Lying in the Forest"
Интеллект с кулаками
Intellect with fists
Минус гопник, плюс один к карме
Minus one gopnik, plus one to karma
Интеллект с кулаками
Intellect with fists
Ваша жизнь разнообразна, как паблик Лежащий в лесу камень
Your life is as diverse as the public "Stone Lying in the Forest"
Интеллект с кулаками
Intellect with fists
Минус гопник, плюс один к карме
Minus one gopnik, plus one to karma
Интеллект с кулаками
Intellect with fists
Ваша жизнь разнообразна, как паблик Лежащий в лесу камень
Your life is as diverse as the public "Stone Lying in the Forest"
Интеллект с кулаками
Intellect with fists
Минус гопник, плюс один к карме
Minus one gopnik, plus one to karma
С кулаками интеллект -
Intellect with fists -
Пацаны вы ещё такое видели? не видели? нет!
Guys, have you ever seen such a thing? No? No!
Не, ну проверьте интернет
Well, check the Internet
Может, какие люди где
Maybe some people somewhere
Уже постили сей контент
Have already posted this content
Качнул головой хоть раз?
Did you nod your head at least once?
Репостни
Repost
Иначе веками ruRap будет пресным и костным!
Otherwise, ruRap will be bland and bony for centuries!
Репостнул? you awesome
Reposted? You're awesome
А заткнитесь!
And shut up!





Авторы: дмитрий ромащенко, александр логинов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.