Текст и перевод песни Эрнесто Заткнитесь - Интуиция и наука

Интуиция и наука

Господь мой - гравитация! Господь мой - эволюция!
Я смиренно встаю на колени, признав себя взрыва большого рабом
Я хочу путешествовать, вдохновляться, зарабатывать норм
Я хочу запомнить короткий миг, в который я на этой планете
И мне не нужны Коран или Библия, интуиция или наука ответят

Спасибо за истины смутные крохи, Апостол святой Ричард Докинз
Отверзлись зеницы столь многих, и всё твои книги и видеодоки
Факт наличия полпреда Бога на нашей планете – выдумки чистой воды
Идите за мной, я ваш поводырь, туда, где научные праведны только труды

В царствие доказанных теорий. Кайтесь, невежды, ибо вам горе
От мультимагнатов до уличной голи, вам горе
Бог – это вся бесконечность пространства и времени
Мы же крошечны, но осознав это, мы даже в чём-то умней его

Ну как его: Бог – это вымысел, рамками личности измеримый
Есть Вселенная: бесперебойная всенепременная и внутри мы
Бесконечность её столь многомерна и путана
Что наших отчаянных пятеро чувств хуй когда поймут её

Вероятно, мельчайший кварк включает в себя палитру галактик
И в одной из них ты тоже смотришь на небо ночное в однотонном платье

Господь мой, гравитация! Господь мой, эволюция!
Я смиренно встаю на колени, признав себя взрыва большого рабом
Я хочу путешествовать, вдохновляться, зарабатывать норм
Я хочу запомнить короткий миг, в который я на этой планете
И мне не нужны Коран или Библия, интуиция или наука ответят

Всё что есть, всё – один живой организм немыслимый и всеобъемлющий
Ты поймёшь это, миру открыв однажды разъём души
Если разобраться - люди всего лишь машины для выживания генов
Мы здесь недолго и смысл есть лишь в самом обыкновенном

Смысл имеет любовь лишь
И это тебе, с благодарностью трепетной за то, что ты во мне пристально тонешь
Я и ты – островки звёздной пыли, скитавшейся и усложнявшейся лет миллиардами
Храни нас космос, когда нас не станет

Земли шар храни, распавшись на атомы
Распавшись на атомы скромной Вселенной мы будем развеяны и перепрятаны
Но когда-нибудь, вдохновлённая непредставимыми лет миллиардами
Вселенная вновь придумает время и место для атомов наших так, чтоб вновь были рядом мы

Господь мой, гравитация! Господь мой, эволюция!
Я смиренно встаю на колени, признав себя взрыва большого рабом
Я хочу путешествовать, вдохновляться, делиться горящим во взгляде огнём
Я хочу запомнить короткий миг, в который я на этой планете
И мне не нужны Коран или Библия, интуиция или наука ответят

Интуиция или наука ответят

Интуиция или наука ответят

Intuition and Science

My Lord is gravity! My Lord is evolution!
I humbly kneel, acknowledging myself as a slave to the Big Bang
I want to travel, be inspired, earn a decent living
I want to remember the brief moment that I am on this planet
And I don't need the Quran or the Bible, intuition or science will answer

Thank you for the vague crumbs of truth, Saint Apostle Richard Dawkins
The eyes of so many have opened, and all your books and video docks
The fact that God has a representative on our planet is pure fiction
Follow me, I am your guide, to where only scientific works are righteous

To the kingdom of proven theories. Repent, ignorant ones, for woe to you
From multi magnates to street goli, woe to you
God is the whole infinity of space and time
We are tiny, but realizing this, we are even smarter than him in some ways

Well, like him: God is a figment of the imagination, measurable by the framework of personality
There is the Universe: uninterrupted, everlasting and we are inside
Its infinity is so multidimensional and tangled
That our desperate five senses will never understand it

Probably the smallest quark includes a palette of galaxies
And in one of them you also look at the night sky in a plain dress

My Lord is gravity! My Lord is evolution!
I humbly kneel, acknowledging myself as a slave to the Big Bang
I want to travel, be inspired, earn a decent living
I want to remember the brief moment that I am on this planet
And I don't need the Quran or the Bible, intuition or science will answer

Everything that is, everything is one living organism, unthinkable and all-encompassing
You will understand this, once you open the socket of your soul to the world
If you think about it, people are just machines for the survival of genes
We are not here for long and the meaning is only in the most ordinary

Only love has meaning
And this is to you, with trembling gratitude for the fact that you are intently drowning in me
You and I are islands of stardust that have wandered and become more complex over billions of years
Keep us space, when we are gone

Keep the Earth ball, having broken up into atoms
Having broken up into atoms of a modest Universe, we will be scattered and hidden
But someday, inspired by unimaginable billions of years
The universe will once again come up with a time and place for our atoms so that we are together again

My Lord is gravity! My Lord is evolution!
I humbly kneel, acknowledging myself as a slave to the Big Bang
I want to travel, be inspired, share the burning fire in my eyes
I want to remember the brief moment that I am on this planet
And I don't need the Quran or the Bible, intuition or science will answer

Intuition or science will answer

Intuition or science will answer