Текст и перевод песни Эрнесто Заткнитесь - Коста-Рика

Коста-Рика

Молодость проходит в одиночестве высоком.
Первыми напишут те, по ком мы не тоскуем.
Мысли добираются до сути автостопом.
Но водилы чересчур болтливы зачастую.
Стоит мне влюбиться - тут же становлюсь излишне
Чутким, многословным и навязчивым дебилом.
В этом я похож на свежевымытые вишни -
С виду - твёрдый, спелый. Приторный, размякший - с тыла.
Молодость проходит в одиночестве высоком
Первыми напишут те, о ком бы сам не вспомнил.
Что любовь? То мяч, летящий в руки, но с отскоком
От газона. В подлом метре от твоих ладоней.
Делай то, что должен. Этих пышногрудых бестий.
Вечно будут увозить на Лексусах безликих
Глупые и хваткие. Пусть сваливают вместе.
У тебя свои маршруты, постмодерна викинг.
Делай, то, что должен. И не всматривайся в лица -
Замечай слова, движенья рук и книги в зале.
Коль любить тебя способны только единицы,
Будь как Коста-Рика на Бразильском мундиале.

Costa Rica

Youth passes in lofty solitude.
The first to write will be those we don't yearn for.
Thoughts hitchhike their way to the essence.
But the drivers are often too chatty.
As soon as I fall in love, I become excessively
Sensitive, verbose, and an obsessive idiot.
In this, I'm like freshly washed cherries -
Seemingly firm, ripe. Cloying, softened from behind.
Youth passes in lofty solitude
The first to write will be those I wouldn't even recall.
What is love? A ball flying into your hands, but bouncing
Off the lawn. A treacherous meter from your palms.
Do what you must. These busty beasts...
Will always be whisked away in faceless Lexuses
Foolish and grasping. Let them leave together.
You have your own routes, a postmodern Viking.
Do what you must. And don't stare into faces -
Notice words, hand movements, and books in the hall.
If only a few are capable of loving you,
Be like Costa Rica at the Brazilian Mundial.