Текст и перевод песни Эрнесто Заткнитесь - Коста-Рика

Коста-Рика

Молодость проходит в одиночестве высоком.
Первыми напишут те, по ком мы не тоскуем.
Мысли добираются до сути автостопом.
Но водилы чересчур болтливы зачастую.
Стоит мне влюбиться - тут же становлюсь излишне
Чутким, многословным и навязчивым дебилом.
В этом я похож на свежевымытые вишни -
С виду - твёрдый, спелый. Приторный, размякший - с тыла.
Молодость проходит в одиночестве высоком
Первыми напишут те, о ком бы сам не вспомнил.
Что любовь? То мяч, летящий в руки, но с отскоком
От газона. В подлом метре от твоих ладоней.
Делай то, что должен. Этих пышногрудых бестий.
Вечно будут увозить на Лексусах безликих
Глупые и хваткие. Пусть сваливают вместе.
У тебя свои маршруты, постмодерна викинг.
Делай, то, что должен. И не всматривайся в лица -
Замечай слова, движенья рук и книги в зале.
Коль любить тебя способны только единицы,
Будь как Коста-Рика на Бразильском мундиале.

Costa Rica

La jeunesse passe dans un isolement élevé.
Ceux qui ne nous manquent pas seront les premiers à écrire.
Les pensées arrivent au fond des choses en auto-stop.
Mais les conducteurs sont souvent trop bavards.
Dès que je tombe amoureux, je deviens immédiatement trop
Sensible, bavard et obsédé.
En cela, je ressemble à des cerises fraîchement lavées -
Apparemment, ferme, mûre. Sucrée, ramollie - de l'arrière.
La jeunesse passe dans un isolement élevé
Ceux dont je n'aurais pas pensé moi-même seront les premiers à écrire.
Qu'est-ce que l'amour ? C'est un ballon qui vole dans les mains, mais avec un rebond
De la pelouse. À un mètre insidieux de tes paumes.
Fais ce que tu dois. Ces belles bestioles.
Ils seront toujours emmenés dans des Lexus sans visage
Stupides et habiles. Qu'ils s'en aillent ensemble.
Tu as tes propres itinéraires, viking postmoderne.
Fais ce que tu dois. Et ne regarde pas les visages -
Remarquez les mots, les mouvements des mains et les livres dans la salle.
Si seules quelques personnes sont capables de t'aimer,
Sois comme le Costa Rica à la Coupe du monde brésilienne.