Текст и перевод песни Эрнесто Заткнитесь - Неизбежно

Неизбежно

Я хочу тебя встретить внезапно
И без спроса обнять, весьма грубо.
Оттолкнёшь, возмутишься. Но ляпну:
Да заткнись уже. В шею. И в губы.

Никогда мне стихов не хотелось
Посвящать тебе. – вышло б фальшиво.
Я вдыхал сантиметрами тело,
Я хотел чтобы ты дорожила

Каждым из одиноких мгновений,
Что прожили мы в стереоночи.
Я любил в тебе воздух весенний,
Что так ярок и так разговорчив.

Я хочу тебя вновь на стиральной
Неизбежно удобной машине...
Что ж опять по нелепой спирали
Наши чувства всё мчатся, скажи мне?

Inévitable

Je veux te rencontrer soudainement
Et t'embrasser sans rien demander, assez brutalement.
Tu me repousseras, tu seras indignée. Mais je dirai :
Taisez-vous. Dans le cou. Et sur les lèvres.

Je n'ai jamais voulu écrire de poèmes
Pour toi. - ça aurait été faux.
J'ai respiré ton corps centimètre par centimètre,
Je voulais que tu apprécies

Chaque instant solitaire,
Que nous avons vécus dans la nuit stéréo.
J'ai aimé en toi l'air printanier,
Si brillant et si bavard.

Je veux te retrouver sur la machine à laver
Inévitablement confortable...
Eh bien, encore une fois dans une spirale absurde
Nos sentiments se précipitent, dis-moi ?