Эрнесто Заткнитесь - Нейтрино - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Эрнесто Заткнитесь - Нейтрино




Нейтрино
Neutrino
- Аливарп тсе аливарп
- Aliwarp tse aliwarp
- Извини что?
- Désolé, quoi ?
- Аливарп тсе аливарп
- Aliwarp tse aliwarp
- Мать твоя такая
- Ta mère, ouais
Дебютный стих сложил когда мне было годиков пять
J’ai écrit mon premier couplet à l’âge de cinq ans
Я сызмальства был склонен по своей природе копать
J’ai toujours été enclin à creuser, de par ma nature
Чернозём слов
Le terreau des mots
Пускай кто-то наречёт всё это позёрством
Laissez quelqu’un appeler ça de la prétention
Но чёрт с ним, я просто больше не умею хорошо ничо сам
Mais merde, je ne sais tout simplement plus rien faire de bien moi-même
Пока судьбой обласканные альфа-одноклассники
Pendant que les beaux gosses alpha de la classe, choyés par le destin,
Затягиваясь, лапали ровесниц во дворах, да квасили
Tiraient une taffe, pelotaient des filles de leur âge dans les cours et buvaient
Король нерях всё выверял, дойдёт метафора до вас или иначе
Le roi des négligés vérifiait tout, si la métaphore vous parviendrait ou autrement
Но кто эти вы, тогда не представлял себе
Mais qui étiez-vous, à l'époque je ne l'imaginais pas
А вам-то было многим немногим больше, чем пять, и сам
Et vous n’aviez pas beaucoup plus de cinq ans, et moi-même
Я был девятиклассником, и так мечтал не пятиться назад
J'étais en troisième et je rêvais tellement de ne pas reculer
Когда за школой на меня быковали и тявкали кадры
Quand des types me cherchaient des noises et aboyaient derrière l'école
Ждал, чтоб час мой пробил, как в версуса заставке литавры
J'attendais que mon heure sonne, comme les timbales dans l'intro d'un versus
Учился не сдаваться, даже если карта бита
J'ai appris à ne pas abandonner, même si la partie est perdue
Не бояться грубоватой правды, словно в Бёрдмэне Табита
Ne pas avoir peur de la vérité crue, comme Tabitha dans Birdman
В былое время тихим был, будто спорткар Гамбино
Autrefois, j'étais silencieux, comme la voiture de sport de Gambino
Мастак верстать говнотекста был - суперстар гостиной
J'étais un as pour écrire des textes de merde - la superstar du salon
Моя вселенная меня бережёт
Mon univers me protège
Выйду из квартиры на времени реки бережок
Je sors de mon appartement sur la berge de la rivière du temps
Пустота сияет ярко, во Чапаев жжот
Le vide brille de mille feux, putain de Tchapaev
Oh, some people don't like you to talk like that
Oh, certaines personnes n'aiment pas que tu parles comme ça
На версусе норм, но треки отстой
Il est bon sur Versus, mais ses morceaux sont nuls
Пошёл на хуй, пиздюк, недоросль
Va te faire foutre, connard, morveux
На версусе норм, но треки отстой
Il est bon sur Versus, mais ses morceaux sont nuls
Пошёл на хуй, пиздюк, недоросль
Va te faire foutre, connard, morveux
На версусе норм, но треки отстой
Il est bon sur Versus, mais ses morceaux sont nuls
Да пошёл на хуй, пиздюк, недоросль
Mais va te faire foutre, connard, morveux
На версусе норм, но треки отстой
Il est bon sur Versus, mais ses morceaux sont nuls
Бляд пошёл на хуй, пиздюк, недоросль
Putain, va te faire foutre, connard, morveux
В свой путевой дневник, выкурив водник, вник
Dans mon carnet de route, après avoir fumé un joint, j’ai compris
Одержим, будто доктор Тэккери из больницы Ник
Obsédé, comme le docteur Thackeray de l'hôpital psychiatrique de Nick
Ты знаешь мой ник, ты знаешь мой ник
Tu connais mon pseudo, tu connais mon pseudo
Т-т-ты знаешь мой ник еще б ты не знал, конечно же, знаешь
T-t-tu connais mon pseudo, comme si tu ne le connaissais pas, bien sûr que tu le connais
Популярные лидеры чартов
Les artistes populaires en tête des charts
О любви скулят и рычат но
Gémissent et grognent à propos de l'amour, mais
Подчас впитывать клипы артистов востребованных не желает сетчатка
Parfois, ma rétine ne veut pas absorber les clips d'artistes populaires
Если ты в народе на цитаты раздираем
Si tu es déchiqueté en citations par le peuple
И у сцены тёлки бродят лишь с пиздатыми телами
Et que seules les meufs aux corps magnifiques se promènent près de la scène
Велика вероятность, что ты просто опотапинастился
Il y a de fortes chances que tu sois juste devenu superficiel
Как хитрости у Баттерса, в твоём хип-хапе мастерства
Comme la ruse de Butters, dans ton hip-hop de la maîtrise
У большинства в умах маразма непролазны заросли
La plupart des gens ont l'esprit envahi par des fourrés impénétrables de sénilité
На пьедестале часто те, кому дали больше пиара в СМИ
Sur le piédestal, il y a souvent ceux à qui les médias ont donné le plus de publicité
Но зависаю над словесами как в спортзале зависал Брюс Ли
Mais je plane au-dessus des mots comme Bruce Lee planait dans le gymnase
Хотя поможет тут прокаченный тезаурус ли? похуй
Bien que ça aide d'avoir un thésaurus gonflé ici ? on s'en fout
Как сказал Луперкаль, у нас тут свой Круг, и мы в нём в роли Ирины
Comme l'a dit Lupercal, nous avons notre propre Cercle ici, et nous y jouons le rôle d'Irina
И молчать не вели нам - музыка от солнца - к сердцу "Neutrino"
Et on ne nous a pas dit de nous taire - la musique du soleil - au cœur "Neutrino"
Нас мало, вестимо, нас не настигла участь Стима
Nous sommes peu nombreux, bien sûr, nous n'avons pas subi le sort de Steam
Без балаклав, на всех углах несём, всё, что в умах носимо
Sans cagoules, à chaque coin de rue, on porte tout ce qu'on a dans la tête
Нет лейбла, чтоб его задиссить в твиттере, как Си, Кристина
Il n'y a pas de label pour le critiquer sur Twitter, comme Cee, Christina
Стою своей квартиры посреди на
Je me tiens au milieu de mon appartement sur
Плиту тру щёткой
Je frotte la cuisinière avec une brosse
У меня версус с хрущёвкой
J'ai un versus avec ce Khrouchtchev
И залатав в трубе щель
Et après avoir réparé une fissure dans le tuyau
И сяду писать тру-вещи
Et je vais m'asseoir pour écrire des trucs vrais
Ведь я не утихомирюсь, пока зациклен минус
Parce que je ne me calmerai pas tant que la boucle sera bouclée
Саша Тихомиров, сними мне клип, не то на твоих тёлок кинусь
Sacha Tikhomirov, tourne-moi un clip, sinon je vais me jeter sur tes meufs
На "Версусе" норм, но треки отстой
Il est bon sur "Versus", mais ses morceaux sont nuls
Пошёл на хуй, пиздюк, недоросль!
Va te faire foutre, connard, morveux !
На "Версусе" норм, но треки отстой
Il est bon sur "Versus", mais ses morceaux sont nuls
Пошёл на хуй, пиздюк, недоросль!
Va te faire foutre, connard, morveux !
На "Версусе" норм, но треки отстой
Il est bon sur "Versus", mais ses morceaux sont nuls
Да пошёл на хуй, пиздюк, недоросль!
Mais va te faire foutre, connard, morveux !
Я из поколенья тех, что в ванну сыпали для ванны соль
Je suis de la génération de ceux qui mettaient du sel de bain dans la baignoire
Пока у "ATL" мой трек не будет на будильнике
Jusqu'à ce qu'ATL ait ma chanson sur son réveil
Пока заявку в друзья не кинет мне L'One в ВК
Jusqu'à ce que L'One m'envoie une demande d'ami sur VK
Пока не нагрузит в тачиле мой трэк Loc-Dog
Jusqu'à ce que Loc-Dog ne charge mon morceau dans son taxi
А Шым через µTorrent не качнёт альбом на лэптоп
Et que Guf ne télécharge pas l'album sur son ordinateur portable via µTorrent
В свой путевой дневник, выкурив водник, вник
Dans mon carnet de route, après avoir fumé un joint, j’ai compris
Одержим, будто доктор Тэккери из больницы Ник
Obsédé, comme le docteur Thackeray de l'hôpital psychiatrique de Nick
Ты знаешь мой ник, ты знаешь мой ник
Tu connais mon pseudo, tu connais mon pseudo






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.