Текст и перевод песни Эрнесто Заткнитесь - Теперь

Теперь

Так и знал, проспал все к черту
Но обуваюсь и прочь из палатки, я ж упертый
А ты где есть сам, спишь, не иначе?
Попытаюсь развести костер, холод собачий
Я до сих пор не верю, мы пошли в похо
Вокруг безлюдно, лишь безмолвно снег идет
Слегка отстали, пора бы уже в горы
Еще догоним, просыпайся, сперва завтрак и сборы
И тут заметил я следов острова
Снег недавний, следы были едва-едва
Ты что-ли встать уже успел, это зарядка?
Уже пробежался, завалился спать обратно?
Огонь исчез с очередным порывом ветра
Я позвал тебя, однако не дождался ответа
В палатку заглянул, там безлюдный бардак
Так, лишь пустой спальный мешок и твой рюкзак
Ты обошел наш лагерь раза три
Я, сохранив ритм, продолжил по тропе свой трип
"Ну, скоро ты вернешься." - себя убеждал я
Из промерзшей древесины добывать пытаясь пламя
Меня сбивает с толку сила ветра
Минуты мчат кометами, тебя уж полчаса как нету
Мне неспокойно, начались домыслы
Я решил-таки в леса отправится на поиски
Следов непрерывная тесьма
Смотрелась решительно весьма
Ты шел походкой крайне целеустремленной
Но вокруг лишь голые дубы и клены
Метров за триста твоего курса
Караван из мысли принялся тянутся
Прямо из северных лесов, темноты
Принадлежать лишь волку могли эти следы
Пытаясь словить своим айфоном сигнал
Хорошо, что я хотя бы нож с собою взял
Надеюсь все же ты спугнул его там впереди
Надеюсь ты хоть сознавал, что волк на твоем пути
Выжидая, замедляет шаги
Ждет момента чтоб вонзить холодные клыки
Терпеливо подбираясь позади ты
Стал бы зайцем, ведь мы все внутри, но погоди, но
Чем дальше в лес, тем больше дров
По другую руку от меня еще одна цепь следов
И хоть отказывалась в это верить голова
Следы принадлежали явно волку номер два
Это муж и жена что-ли, блять, одна сатана?
Куда ты, черт возьми, пошел один и нахрена?
Нытью не место на холодном ветру
Но, я так боюсь найти растерзанный труп
Все дальше друг от друга лунки следов
И это ясно без слов, и это в горле комок
И это значит, что ты начал отчаянный бег
И следом я за тобой, давя подошвами снег
И вдруг твои следы прочь устремились с пути
И волчьи туда же, тогда я нож схватил
И дальше в лес, уже с рассудком врозь
Адреналина вброс прошибает насквозь
Я протащится полсотни метров где-то смог
Но лишь полумрак, таков был итог
Воздух обжигающе не движем
Температура уже где-то на пятнадцать ниже
И черт возьми, конечно, я был напуган
Я ничего не мог услышать, кроме своего сердца стука
Далее вновь, стал ровен снега покров
Твои следы исчезли, их сменила третья волчья цепь следов
Я был ошеломлен и обесточен
Проще было бы поверить, что ты просто проглочен
Но ни капли крови, ни следов борьбы
Никаких видимых последствий беды
А волчьи следы трехкратной гурьбой
Ушли дальше леса, я дальше не ногой
И я не знаю твоей повести финал каков
Но больше никогда я не вернусь без людей тех лесов
Ни отзвука трагедии и не затери ноты
Ты не желанная добыча, не цель ничьей охоты
Ты просто еще один неутоленный голод
Принадлежит кому теперь твой осажденный город?
Ни отзвука трагедии и не затери ноты
Ты не желанная добыча, не цель ничьей охоты
Ты просто еще один неутоленный голод
Принадлежит кому теперь твой осажденный город?

Now

I knew it, I overslept everything
But I'm putting my shoes on and out of the tent, I'm stubborn
And where are you, sleeping, no doubt?
I'll try to make a fire, it's freezing cold
I still can't believe we went on a hike
Deserted around, only silently the snow is falling
We fell behind a little, it's time to go to the mountains
We'll catch up, wake up, first breakfast and gathering
And then I noticed a trail of islands
The snow was recent, the tracks were barely visible
Did you already manage to get up, is this your workout?
Already ran, went back to sleep?
The fire disappeared with another gust of wind
I called you, but didn't get an answer
I looked into the tent, there was an empty mess
Just an empty sleeping bag and your backpack
You went around our camp three times
Keeping the rhythm, I continued my trip along the trail
"Well, you'll be back soon." - I convinced myself
Trying to get a flame out of frozen wood
The force of the wind throws me off
Minutes race like comets, you've been gone for half an hour
I'm restless, speculation begins
I decided to go into the woods to search
Continuous ribbon of tracks
Looked very determined
You were walking with an extremely purposeful gait
But all around are only bare oaks and maples
Three hundred meters of your course
A caravan of thoughts began to stretch
Straight from the northern forests, darkness
Only a wolf could own these tracks
Trying to catch a signal with my iPhone
Good thing I at least took a knife with me
I hope you scared him off up ahead
I hope you at least realized that the wolf was in your path
Waiting, slowing down
Waiting for the moment to plunge its cold fangs
Patiently sneaking up behind you
You should have been a hare, because we are all inside, but wait, but
The further into the forest, the more firewood
On the other hand, another chain of tracks from me
And although the head refused to believe it
The tracks clearly belonged to wolf number two
Is this husband and wife or what, damn it, one Satan?
Where the hell did you go alone and why?
Whining has no place in the cold wind
But, I'm so afraid to find your mangled corpse
Further apart from each other, the holes of tracks
And it's clear without words, and it's a lump in my throat
And that means you started a desperate run
And I'm following you, crushing the snow with my soles
And suddenly your tracks darted off the path
And the wolves' tracks there too, that's when I grabbed the knife
And further into the forest, already with my mind apart
A rush of adrenaline pierces me through
I managed to drag myself about fifty meters somewhere
But only twilight, that was the result
The air is scorchingly still
The temperature is already about fifteen degrees lower
And damn it, of course I was scared
I couldn't hear anything but my own heartbeat
Then again, the snow cover became even
Your tracks disappeared, replaced by a third wolf's chain of tracks
I was stunned and devastated
It would be easier to believe that you were simply swallowed
But not a drop of blood, no signs of struggle
No visible consequences of trouble
And the wolf tracks in a threefold crowd
Went further into the forest, I won't go any further
And I don't know what the end of your story is
But I will never return to those woods without people again
No echo of tragedy and no lost note
You are not the desired prey, not the target of anyone's hunt
You are just another unquenched hunger
Who owns your besieged city now?
No echo of tragedy and no lost note
You are not the desired prey, not the target of anyone's hunt
You are just another unquenched hunger
Who owns your besieged city now?