Текст и перевод песни Эрнесто Заткнитесь - Шинель

Шинель

К сожаленью, я люблю тебя сильней
Но в твоих глазах не числится восторга
Ты привыкла к электричеству речей
В проводах не слышно вдохновенья тока

И с меня любовь снимают, как шинель
Руки дач твоих, работ, командировок
Тишина онлайн даётся всё трудней
И вживую я не менее неловок

Люди ходят на работу не туда
Люди ходят на работу не туда
Но стремятся вглубь рождественских комедий
Вдохновение пакуют в провода

И стараются не говорить о смерти
Каждым окнам снится только иней дней
Или разговоров рой в натопленной гостиной
А с меня любовь снимают, как шинель

С переписчика снимали ночью длинной
Не поняв, как мне она в плечах, мечтах
За шинель эту хватаюсь впопыхах
И уже пустой рукав к асфальту льдистому всё ближе

А люди в хмурых худи разовых интрижек
Ухмыляются и мчат мимо, я стою недвижен
И вдруг всё закончилось, квадрат площади наг
Будто не было шинели той, а так

Водевиль теней или ветров вертиго
Напридумывать любовь любой мастак
Но шинели впору быть необходимо
А любовь твоя мала мне, от того

В ней замёрз бы понапрасну наизнанку
И в октябрь этот крупнолистовой
Я надену одиночестводолазку
Одиночестводолазку
Я надену одиночестводолазку

The Overcoat

Unfortunately, my love for you grows stronger
But in your eyes, there's no spark of delight
You're used to the electricity of words,
In the wires, the current of inspiration is unheard.

And they take my love off me, like an overcoat
The hands of your dachas, jobs, and business trips
Online silence is getting harder to cope with,
And in person, I'm just as awkward, if not more.

People go to work in the wrong direction,
People go to work in the wrong direction,
But they strive for the depths of Christmas comedies,
Packing inspiration into wires and batteries.

And they try not to talk about death,
Every window dreams only of frosty days,
Or a swarm of conversations in a heated living room,
And they take my love off me, like an overcoat.

They took it off the scribe on a long night,
Not understanding how it fit me in shoulders and dreams,
I grab onto this overcoat in a hurry,
And the empty sleeve is getting closer to the icy asphalt.

And people in gloomy hoodies of one-time affairs,
Grin and rush past, I stand motionless,
And suddenly it all ended, the square of the area is bare,
As if there was never that overcoat, and just like that...

A vaudeville of shadows or a vertigo of winds,
Any master can invent love,
But an overcoat that fits is essential,
And your love is too small for me, that's why...

I would freeze in it, inside out, in vain,
And in this large-leaved October,
I will put on a turtleneck of loneliness,
A turtleneck of loneliness,
I will put on a turtleneck of loneliness.