Текст и перевод песни Эрнесто Заткнитесь - Шинель

Шинель

К сожаленью, я люблю тебя сильней
Но в твоих глазах не числится восторга
Ты привыкла к электричеству речей
В проводах не слышно вдохновенья тока

И с меня любовь снимают, как шинель
Руки дач твоих, работ, командировок
Тишина онлайн даётся всё трудней
И вживую я не менее неловок

Люди ходят на работу не туда
Люди ходят на работу не туда
Но стремятся вглубь рождественских комедий
Вдохновение пакуют в провода

И стараются не говорить о смерти
Каждым окнам снится только иней дней
Или разговоров рой в натопленной гостиной
А с меня любовь снимают, как шинель

С переписчика снимали ночью длинной
Не поняв, как мне она в плечах, мечтах
За шинель эту хватаюсь впопыхах
И уже пустой рукав к асфальту льдистому всё ближе

А люди в хмурых худи разовых интрижек
Ухмыляются и мчат мимо, я стою недвижен
И вдруг всё закончилось, квадрат площади наг
Будто не было шинели той, а так

Водевиль теней или ветров вертиго
Напридумывать любовь любой мастак
Но шинели впору быть необходимо
А любовь твоя мала мне, от того

В ней замёрз бы понапрасну наизнанку
И в октябрь этот крупнолистовой
Я надену одиночестводолазку
Одиночестводолазку
Я надену одиночестводолазку

Le Manteau

Malheureusement, je t'aime plus que tout
Mais dans tes yeux, il n'y a pas d'émerveillement
Tu es habituée aux discours électriques
Dans les fils, on n'entend pas le souffle de l'inspiration

Et mon amour est retiré, comme un manteau
Les mains de tes devoirs, de ton travail, de tes missions
Le silence en ligne est de plus en plus difficile à trouver
Et en personne, je ne suis pas moins maladroit

Les gens vont au travail au mauvais endroit
Les gens vont au travail au mauvais endroit
Mais ils aspirent au fond des comédies de Noël
L'inspiration est emballée dans les fils

Et ils essaient de ne pas parler de la mort
Chaque fenêtre ne rêve que du givre des jours
Ou d'un essaim de conversations dans un salon surchauffé
Et mon amour est retiré, comme un manteau

On a retiré le manteau du copiste pendant la longue nuit
Sans comprendre comment il me tenait sur les épaules, dans mes rêves
Je m'accroche à ce manteau dans la panique
Et la manche vide est de plus en plus près du trottoir glacé

Et les gens en hoodies sombres d'intrigues jetables
Sourient d'un air narquois et filent, je reste immobile
Et soudain tout est fini, la place carrée est vide
Comme si ce manteau n'avait jamais existé, et pourtant

Une vaudeville d'ombres ou des vents de vertige
Tout le monde peut inventer de l'amour à sa guise
Mais un manteau doit être de la bonne taille pour être nécessaire
Et ton amour est trop petit pour moi, c'est pourquoi

Je serais gelé inutilement jusqu'aux os
Et dans cet octobre aux feuilles larges
Je vais enfiler mon manteau de solitude
Manteau de solitude
Je vais enfiler mon manteau de solitude