Текст и перевод песни Эрнесто Заткнитесь - Шпионы ищут яд
Я
герой
детектива
Je
suis
le
héros
du
roman
policier,
ma
belle
Натянута
сердца
тетива
La
corde
de
mon
cœur
est
tendue
Поворот
с
вильгельмштрассе
Un
tournant
depuis
la
Wilhelmstrasse
Я
скрываюсь
в
дырявых
дворах
Je
me
cache
dans
des
cours
délabrées
Арестуйте
меня,
я
не
вацлав
Arrêtez-moi,
je
ne
suis
pas
Vaclav
Меня
нет
в
картотеке
Je
ne
suis
pas
dans
vos
fichiers
Это
муляж
револьвера
C'est
un
faux
revolver
Меня
не
разгадать
вашей
сети
разведок
Votre
réseau
d'espionnage
ne
peut
me
déchiffrer
Обернись,
офицер,
загорается
домик
Retournez-vous,
officier,
la
maison
prend
feu
Там
остался
ребёнок
Il
y
a
un
enfant
à
l'intérieur
Но
я
пальцами
щёлкну,
и
всё
остановится
Mais
je
claque
des
doigts
et
tout
s'arrête
Потеряюсь
в
симфонии
комнат
Je
me
perds
dans
la
symphonie
des
pièces
Это
орден
свидетелей
завтра
C'est
l'ordre
des
témoins
de
demain
Щёлкнет
затвор,
офицер
проскочил
поворот
Le
verrou
clique,
l'officier
a
raté
le
virage
Соскочу
переплёту
за
шиворот
Je
saute
par-dessus
la
balustrade
Я
– злодей.
или,
может,
я
– автор?
Je
suis
le
méchant.
Ou
peut-être
l'auteur
?
Рубиновый
фиат
Une
Fiat
rubis
Попробуй
догони
Essayez
de
me
rattraper,
ma
chérie
Шпионы
ищут
яд
Les
espions
cherchent
le
poison
Но
он
у
них
внутри
Mais
il
est
en
eux
Рубиновый
фиат
Une
Fiat
rubis
Попробуй
догони
Essayez
de
me
rattraper
Шпионы
ищут
яд
Les
espions
cherchent
le
poison
Но
он
у
них
внутри
Mais
il
est
en
eux
Февраль
детектива
Février
du
roman
policier
Натянута
сердца
тетива
La
corde
de
mon
cœur
est
tendue
Впереди
площадь
мира
Devant,
la
place
de
la
Paix
Глушитель
у
глока
в
устах
Le
silencieux
du
Glock
dans
la
bouche
Он
один
в
кабинете
Il
est
seul
dans
son
bureau
Нанизан
на
времени
вертел
Empalé
sur
la
broche
du
temps
Озеро
заледенело
Le
lac
est
gelé
Никого
не
осталось
за
длинным
столом
Il
ne
reste
personne
à
la
longue
table
Тщеславия
ветер
Le
vent
de
la
vanité
Распускаю
охрану
Je
congédie
les
gardes
Спускаюсь
к
затворнику,
минус
двадцатый
Je
descends
vers
l'ermite,
niveau
moins
vingt
Меня
не
разгадать
вашей
сети
разведок
Votre
réseau
d'espionnage
ne
peut
me
déchiffrer
Меня
нет
на
радарах.
Je
ne
suis
pas
sur
vos
radars
Я
в
изгибах
кириллицы
Je
suis
dans
les
courbes
de
l'alphabet
cyrillique
Медленно
выльюсь
дефисом
к
финальным
абзацам
Je
me
répands
lentement,
comme
un
tiret,
vers
les
derniers
paragraphes
Щёлкнет
затвор
Le
verrou
clique
Офицер
не
учел
одного
L'officier
n'a
pas
tenu
compte
d'une
chose
Злодея
Le
méchant
Пришел
убить
автор
Est
venu
tuer
l'auteur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.