Не нужно тепло - Эсчевский перевод на французский

Не нужно тепло

Ты знаешь, я все эти песни тебе,
И ни разу не думал тебя прeдавать.
Ну и что ты мне скажешь теперь
Я опять о тебе будто чёртов фанатик.
И так каждый день, я снова пишу это в стол,
Я снова пишу это, стой,я в этом с душой.
Погружаюсь на дно и ищу тебя будто бы Жака Кусто.
Они смотрят как будто ты самый опасный бриллиант,
Я не знаю зачем, мне должно быть плевать,
Но мне лишь не хотелось терять тебя.
Всё равно тонешь,
Слышишь иди сюда,
Че ты там смотришь?
Слышишь, иди сюда.
Я не думаю даже тебе объяснять,
Тебе весело?
Проще веди себя.
Ну вот и всё, давай мне всё, что там есть
Давай мне всё, что блять здесь,
А че на часах там?
Тогда снимай их, и даже не думай туда ещё лезть.
Как это мило, мне тут не весело,
Знаешь, я выделяюсь на фоне их страз
Если так хочешь, мне больше не нужно тепло твоих глаз.
Припев...

Я не замечу, вы все похожи
Новые платья, ты будто с обложки.
Вас каталог, таких же как ты тут полно
И я путаюсь вновь,
Все твои мысли - я снова пропадаю где-то вновь,
Все твои мысли, я снова пропадаю, но с другой.
Давай помолчим, давай уедем отсюда,
Давай не будет слов после, я безответственный
Всё равно кто я, всё это слышал я где-то раз восемь.
Тебе всё не нравится, я не виню тебя,
Просто не очень хотелось терять.
Ты веришь в эту любовь, я верил в неё пока не встретил тебя.

Pas besoin de chaleur

Tu sais, toutes ces chansons, c'est pour toi,
Et jamais je n'ai pensé à te trahir.
Alors, que me dis-tu maintenant ?
Je parle encore de toi, comme un fanatique.
Et chaque jour, je le réécris dans mon tiroir,
Je le réécris encore, attends, je le fais avec mon âme.
Je plonge au fond et je te cherche comme Jacques Cousteau.
Ils regardent comme si tu étais le diamant le plus dangereux,
Je ne sais pas pourquoi, je devrais m'en moquer,
Mais je ne voulais pas te perdre.
Tu coules quand même,
Tu entends, viens ici,
Qu'est-ce que tu regardes là-bas ?
Tu entends, viens ici.
Je ne pense même pas à t'expliquer,
Tu t'amuses ?
Sois plus sage.
Voilà, donne-moi tout ce qu'il y a là-bas
Donne-moi tout ce qui est ici, putain,
Qu'est-ce qu'il y a sur ta montre ?
Alors enlève-la, et ne pense même pas à y aller encore.
Comme c'est mignon, je ne m'amuse pas ici,
Tu sais, je me démarque sur fond de leurs paillettes
Si tu veux vraiment, je n'ai plus besoin de la chaleur de tes yeux.
Refrain...

Je ne remarquerai pas, vous êtes tous pareils
Nouvelles robes, tu es comme sur une couverture.
Vous êtes un catalogue, il y en a plein comme toi ici
Et je me perds à nouveau,
Toutes tes pensées, je disparaissais à nouveau quelque part,
Toutes tes pensées, je disparaissais, mais avec une autre.
Restons silencieux, partons d'ici,
Ne disons rien après, je suis irresponsable
Peu importe qui je suis, j'ai entendu tout cela huit fois.
Tu n'aimes pas tout, je ne te blâme pas,
Je ne voulais juste pas perdre.
Tu crois en cet amour, j'y croyais jusqu'à ce que je te rencontre.